Немного округ Нарбутов 6...

Был ли Нарбут знаком с творчеством Готфрида Бенна?!
Не исключаю. Хотя свидетельств о том пока не нахожу, да и популярным в 10-30-е годы в «русских кругах» этот (безусловно выдающийся) поэт не был.
А у меня-то их обоих «переплело» (уже в творчестве В. Н.) увидевшее свет не позднее начала 20-х… У Нарбута, помимо «Самагуба» – кое-что из «большевистского».
Не исключено, поскольку «Морг» (Morgue und andere Gedichte – первый сборник Готфрида) был опубликован в 1912-м. То бишь, начали они, считай, в одно время. Но на русский немецкого «нигилиста-экспрессиониста» переводить стали не скоро. А знал ли Нарбут немецкий…
Да и тянуло его больше к «проклятым французам».
Через кого-то из своих?! Таких, что были в курсе творящегося в «узких немецких гуртках».
Тоже следов особенно и не видно.
А Бенн (у себя) стал заметен сразу. Ещё до легендарной антологии экспрессионистов «Сумерки человечества» (1919), на которую и я не раз откликался.
Sohne. Neue Gedichte, 1913.
Gehirne. Novellen, 1916.
Fleisch, Gesammelte Lyrik, 1917.
Diesterweg, Eine Novelle, 1918.
Это – только первые его сборники.
По одним названиям – хороши! «Сыновья», «Мозги», «Плоть» (!)…
Доктора Рённа – в своё «Поэт» («Мне снился врач…») – я вытащил именно из Новелл. «Мозги»…

И доктор Рённ, откладывая скальпель,
весь этот «шлак» запихивал в стихи.
……………………………
 «Проклятый мозг! Заносчивое слово.
Озлобленный, напыщенный дикарь…»
– Взыскует света доброго, иного
отринутый природою Икар.

У самого Бенна, тот молодой доктор (влекомый одиночеством и какими-то «мозговыми проблемами») звался Рённе.
В «Самоубийце» Нарбута (по тексту важно уточнение – в 1914-м или по первой правке в 1921-м), мозг прямо не назывался, но

И не заметят, что, быть может, гвозди
концами в сонную вопьются плоть:
ведь скоро, все равно, под череп грозди
червей забьются – и начнут полоть
то, чем я мыслил, что мне дал господь.

И главное тут – уже Плоть. Плоть!
Сборник Бенна под таким названием вышел в 1917-м. Быто-эпос «Плоть» Нарбута – в 1920-м (Одесса). Но повлекла сия В. И., вестимо, до того…
Однако, сам знак («Плоть») говорит о многом. К их (Бенна и Нарбута) «переплёту-переклику».
От Первой мировой Нарбут «откосил» по инвалидности (пока – только по «колченогости» да «заиканию»). Бенн поучаствовал (военврачом на Бельгийском фронте) – пусть и недолго.
Дальше… Кое-что общего в их жизненном опыте, связанном с тоталитаризмом, конечно, находится. Правда, Бенн (выказавший, на первых порах, свою симпатию «этим», а потом – взбрыкнувший) – таки выжил. Малороссу-литовцу повезло меньше…
Да простит меня Нарбут (к нему я ещё вернусь), но раз уж у меня пошло такое перекликанство, приподниму и из своего Готфриду. Только – в стих (ибо в прозу там было зашмат и на Странице оно выставлено). И – далеко не всё.

Высоко парил. Глубоко алкал.
Алость недр лакал кондор-колокол.
Циркуляром крыл треуголки скал
загибал в овал, чресла сковывал.
Сам на страх рабам произвёл Врага.
На цепи морил лютым голодом.
Обращал в набат балаганный гам.
Выпускал на Рим «гада голого».
Хочешь – в бога верь. А не хочешь,
– так.
Зев небес багров, звёзды синие.
Человека Зверь целовал в уста.
Насмехался рок над разинею.
(По – Бенну, 6.05.2019)

То – не «по Бенну», а, как бы от По (Эдгара) – Готфриду. «Гад голый» – к тому «Червячку». Победителю. Ну, и к «Целому» (Das Ganze) от Г. Б.
К этому у меня было и «Между Марксом и Готфридом Бенном» (29-30.01.2017).

Гологоловый гад в кровавой луже.
Без нимба. Лишь узорчатость слезы,
как паутина на его реснице.
И блазнится, а может, просто снится
всё то, что впрок ложилось на весы
и вызывало неподдельный ужас.
И восхищение:
Смотря как повернуть.
И вот теперь – одна окаменелость.
Осунулось и онемело
всё, что призывно восклицало:
«Будь!».
От Целого осыпались осколки.
И бьётся жилкой мысль на черенке,
на ниточке оборванной Свободы.
Но и над ней опять сомкнутся воды,
и Свет уже не выхватит рентген
из Тьмы, где лишь враньё и кривотолки…

– И коршун выклюет нутро у Прометея.

В те дни (конец января 2017-го) Бенну от меня прилетело ещё два. Одно (коротенькое) приведу. «Воля к Форме (Человек – это Стиль)».

«Всё – берег, но вечно зовет море».
Готфрид Бенн
------------------------------

Форма взрывала правила.
Прочь выметая сор.
Недра насквозь буравила.
К Истине – на простор.
В Бездну смотрелась весело.
Логике супротив.
В дальний чулан повесила
Нудный императив.
Жизнь – всегда сражение.
Воли стальной кулак.
Бывших святынь крушение.
Лязг боевых фаланг.
(31.01.2017)

Названием (да и текстом) последнего я много кого подразнил…
А сам Бенн, меняясь-эволюционируя (в своём «Между Пустотой (Ничто) и Я»), никогда не терял великого уважения к Слову.

8.04.2026