Косметиконы викторианской эпохи. Кастильское мыло

Перевод с английского из блога автор которой увлечена изучением старинной литературы как и я, автор перевода, ЗЧ.
Иллюстрация из статьи.


Чистим зубы с мылом
11 мая 2016 г.Историческая натуральная косметика и средства по уходу, рецепт красоты, эдвардианская эпоха, инструкция
Чистим зубы с мылом
Зубная щетка из веточки своими руками
Я почистила зубы мылом! ;

Согласно «Домашнему справочнику: книге об этикете» 1909 года«Достаточно чистить зубы мылом два-три раза в неделю (не забывая о ежедневной чистке). Для этого нужно использовать очень чистое мыло. Это не самый приятный процесс, но к нему быстро привыкаешь, а результат того стоит. Мыло содержит щелочь, а щелочные вещества очень полезны для зубов. Они обладают антисептическими свойствами и поэтому очень полезны для полости рта». Мыло удаляет налет с зубов, чего не делают многие самые известные зубные порошки, разве что разрушают защищающую зубы эмаль.

Когда я впервые прочитала о том, что зубы можно чистить мылом, я подумала: с какой стати? ; Но потом я поразмыслила и поняла, что это не такая уж безумная идея. ; В мыле нет опасных химических веществ и глицерина (который, согласно некоторым источникам, может быть вреден для зубов).

тертое кастильское мыло своими руками
Тертое кастильское мыло
Как это сделать? Я мелко натерла кастильское мыло (из чистого оливкового масла), намочила зубную щетку, обмакнула ее в натертое мыло и почистила зубы.

Ну как? Я боялась, что будет ужасно мыльный привкус, но все оказалось не так плохо! ; В начале есть легкая горчинка (я не очень люблю горькое: не люблю горькие продукты, например радиккио и т. д.), но даже мне было не слишком горько ; , и горький привкус исчезает через несколько секунд. Конечно, натертое мыло очень сильно пенится, как обычная зубная паста из магазина. У него нет специфического привкуса, оно свежее, и после него зубы кажутся чистыми. Я считаю, что это повседневная альтернатива зубной пасте, которая, безусловно, пригодится в особых случаях: например, если вы забыли взять зубную пасту в дорогу.

Если вам интересно, здесь вы найдете больше рецептов викторианского и эдвардианского зубного порошка и пасты. Я также опробовала простой рецепт зубного порошка и рецепт натуральной домашней зубной пасты.

08.04.2026 00:48


Рецензии
http://www.sewhistorically.com/brushing-teeth-with-soap/
Brushing Teeth With Soap
11th May 2016Historical Natural Beauty Routine & Productsbeauty recipe, edwardian, tutorial
Источник блога.
-----

См папку Мои исследования возможностей мыла.
Уверена, будет ещё много открытий!

Зера Черкесова   08.04.2026 01:00     Заявить о нарушении
According to the Household Companion: Book Of Etiquette of 1909: ‘It is sufficient to brush the teeth with soap two or three times each week (without interfering with the daily cleansing). For this a very pure soap should be used. It is not an agreeable process, but one soon becomes used to it, and the results are very desirable. Soap contains alkali, and alkalies are highly recommended for the teeth. They are antiseptic, and, therefore, very useful for the mouth. Soap removes the deposits on the teeth, which many of the most famous powders do not, except by destroying the enamel which protects them.’

Зера Черкесова   08.04.2026 00:52   Заявить о нарушении
http://www.sewhistorically.com/1852-tooth-powder-recipes/

Tooth Care And Tooth Powder – Victorian And Edwardian Beauty Routine And Recipes
1st March 2015Historical Natural Beauty Routine & Products1920s, article, beauty recipe, DIY, edwardian, mint, roundup, victorian
Здесь автор блога приводит массу рецептов из викторианской и эдвардианской литературы по порокам, пастам, кремам из литературы той эпохи.

Конгениально.

Я тоже этим увлечена.

Ведь открылись мировые библиотеки. Эра Цифры. Оцифровки всемирного наследия.

Зера Черкесова   08.04.2026 00:54   Заявить о нарушении
Розалинд Уоттс15 июля 2022 года, 11:22
В детстве у моего доктора были ослепительно белые зубы, и он чистил их дегтярным мылом. Я начал пользоваться детским мылом, и теперь мои зубы сверкают чистотой.
Rosalind Watts15th July 2022 at 11:22 am
Из комментариев, только этот комент.

Приведу, пожалуй, по всему миру это тренд возврата к старинным средствам, но пока мало свидетельств и каждое ценно.

Зера Черкесова   08.04.2026 00:58   Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2026/04/08/427
Косметиконы викторианской Англии. Ирис и кастильское мыло.

Зера Черкесова   08.04.2026 01:22   Заявить о нарушении