Фридрих Шиллер. Ода к Радости

1
Радость! Пламя эмпиреев!
Дочь Элизия средь нас!
Души свежестью овеяв,
охватил нас твой экстаз.
Развернув на всех просторах
невесомые крыла,
ты миришь людей, которых
злоба жизни развела.
ХОР
В храме Света миллионы
ты умеешь побратать.
И сияет благодать
нам за звездною короной.

2
Тот, кто выбрал часть благую —
был любви и дружбе рад,
к нам пускай примкнет, ликуя,
будет принят он, как брат.
Но вредит своей планиде
кто ни хладен, ни горяч.
Скажем мы ему: «Изыди
и судьбу свою оплачь!»
ХОР
Выпей Радость из фиала,
тот, кто был и слаб, и мал!
Высший Разум воссиял.
Эра Истины настала.

3
Мать Природа всеблагая
Радостью поит детей,
милости распределяя:
что кому всего нужней.
Дар любить она дает нам,
веселить вином сердца,
плотью тешиться — животным,
херувимам — зреть Творца.
ХОР
Что ж, вы, братья, оробели?
К вам взывает неба высь.
Встань и духом вознесись,
кто унижен был доселе.

4
Всех движений, всех потоков
Радость — подлинный закон:
для животворящих соков,
и вселенских шестерён.
Держит мир в порядке строго,
всех светил исчислив путь.
Умозренью астроло;га
этих сфер не досягнуть.
ХОР
Друг, за Радостью последуй —
так Земля Луну влечёт,
так герой идёт в поход,
устремляясь за победой.

5
Правды пламенной зерцало,
Радость умножает свет,
страждущим она мерцала
сквозь сплошную толщу бед.
Радость за небесной сенью
реет выше всех высот,
и, пророча воскресенье,
с хором ангелов поёт.
ХОР
Взором мысленным заглянем
за великий круг светил:
мир людской еще не жил
подлинным существованьем.

6
Алчность хищную изгоним,
вырвем самый корень зла.
Впредь считайся беззаконьем,
долговая кабала!
Аннулируем кредиты,
разорвем все векселя.
Милосердию открыты
будем, души веселя.
ХОР
Так пускай поглотит пламя
все расписки должников!
Кто к прощению готов,
тот сравнится с божествами.

7
К Радости — целебной влаге —
припадайте веселей!
Дикари-антропофаги,
пейте кротость вместе с ней!
В небо, звезды омывая,
струи пенные летят.
Ходит чаша круговая.
Дух Добра, тебе виват!
ХОР
Где вершится неустанно
всех миров круговорот,
с серафимами поёт
Радость вечную осанну.

8
Смелость, как на поле брани,
в испытании любом,
слабым — вспомоществованье,
правда — с другом и врагом,
гордый вызов тирании,
гражданина честный глас,
мысли и дела благие —
Радость высшая для нас!
ХОР
Пьем за наш Союз священный
и над золотым вином
мы на присягу принесем
Вседержителю Вселенной.

9
Это Мудростью единой
побежденная вражда,
упованье пред кончиной,
милость высшего Суда.
Деспотии стали тенью.
Кубок братства пей до дна!
Всем даровано прощенье.
Ада власть упразднена.
ХОР
Духом, братия, воспрянем!
Станет явью давний сон:
будет мир преображен,
по святым обетованьям.
2016