Жовтi вечiр у пiтьмi

***
Жовтіє вечір у пітьмі,
Квітнева ніжна прохолода,
Спізнився ти, пройшли роки,
Та я  на зустріч нашу згодна...

До мене ближче ти сідай,
Не були поруч ми роками,
Мій   синій  зошит прочитай
З тими дитячими віршами...

Прости, що сумно так жила
І сонцю я раділа мало...
Прости, прости, що тебе я
Між  інших багатьох шукала...

Жовтіє вечір у пітьмі
У прохолодний квітень мрію
Спізнився ти, пройшли роки,
Все ж  нашій зустрічі радію...

***    Анна Ахматова
Широк и желт вечерний свет,
Нежна апрельская прохлада.
Ты опоздал на много лет,
Но все-таки тебе я рада.

Сюда ко мне поближе сядь,
Гляди веселыми глазами:
Вот эта синяя тетрадь —
С моими детскими стихами.

Прости, что я жила скорбя
И солнцу радовалась мало.
Прости, прости, что за тебя
Я слишком многих принимала.

Широк и желт вечерний свет,
Нежна апрельская прохлада.
Ты опоздал на много лет,
Но все-таки тебе я рада...

&&&
Слова Анна Ахматова
"Широк и желт вечерний свет",1915
Сборник "Белая стая"1915
Лариса Сокольська
Музика ( 01.07.2025 (00:58)та
Переклад українською (05.04.2026р (09:44-10:14)