Бенсонхерст блюз

Эдуард Гараев
Весь Парквэй в шоке,
Ты же мистер-успех!
И твоя секретарша, ха!
Тебя хвалит при всех.

Ты сияешь улыбкой.
Нет долгов, ты как туз,
Но в тебе старой скрипкой
Плачет Бэнсонхерст-блюз.

Заказные сигары
Предлагаешь ты мне
И с фальшивой улыбкой
Спросишь - как там в семье?

На столе куча фоток…
Весь в делах, это плюс…
Но грустишь от чего-то
Слыша Бэнсонхерст-блюз.

Ву-вуй ву-вуй ву-вуй вуву-вуй ...

И акцент твоей бабки
Всё мешает игре,
Ты ведь помнишь французский,
Что же стыдно тебе?

Ты удачлив судьбою…
За тебя всё ж боюсь…
Ведь по жизни с тобою
Звучит Бэнсонхерст-блюз.

За урок твой спасибо,
Но другим становлюсь...
Буду жить... Но до хрипа -
На хер Бэнсонхерст-блюз!

Не пиши, не звони мне,
Не толкуй про успех…
Конференция в Вене …
С Рождеством вас там всех.

Ву-вуй ву-вуй ву-вуй вуву-вуй ...
 


© Copyright: Эдуард Гараев, 2026
Свидетельство о публикации №126040700237
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эдуард Гараев
Рецензии
Написать рецензию
Не ожидал увидеть перевод Оскара Бентона. Отлично!

Лев Одолеев   07.04.2026 22:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Лев! Послушать можно здесь: http://4beat.ru/id12117/remixes/eduard-garaev-oskar-benton-bensonherst-blyuz-track-37770

Эдуард Гараев   09.04.2026 00:00   Заявить о нарушении
Получилось весьма аутентично, и аранжировка, и даже вокальный стиль. Поделитесь, какой ресурс использовали?
На моей странице здесь два десятка таких переводов, в основном, рок-классики - можете посмотреть, но инструмента, чтобы положить их на оригинальную музыку (как у вас), пока не находил.

Лев Одолеев   09.04.2026 08:53   Заявить о нарушении
Это SUNO и постобработка в CapCut. С вашего позволения чуть позже попробую Беладонну от UFO.

Эдуард Гараев   09.04.2026 09:25   Заявить о нарушении
Будет очень интересно услышать результат. Скиньте, пожалуйста, ссылку, когда сделаете

Лев Одолеев   09.04.2026 14:18   Заявить о нарушении
Хорошо)

Эдуард Гараев   09.04.2026 20:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Эдуард Гараев