Wierze, poniewazh jest absurdalne

Lew POSTOLOV

WIERZE, PONIEWAZH JEST ABSURDALNE.

                „Credo quia absurdum».

                Tertulian, autorytatywny teolog
                (II-III w. n.e.).

Jeden ze starozhytnych
teologow chrescianskich powiedzial:
„Credo quia absurdum” =
„Wierze, poniewazh jest absurdalne”.
I wyjasnil:
Chociazh jest absurdalne,
She Chrystus, ukrzyzhowany
zmartwychwstal i zhyje  wiecznie,
wierzy w nauke Chrystusa,
„Poniewazh jest absurdalne”.

Wierze wlasnie w to,
She w naszym swiecie
Homo sapiens, niestety,
Jest wciazh tak daleko
Nie „Homo sapiens logicus” -
(„Rozsadni ludzie, myslacy
 logicznie”!) -
A teraz, w XXI wieku,
Zabijajanc si; nawzajem
Bezlitosnie i okrutnie, -
Jak zwierzeta w dzikiej, pierwotnej dzhungli, -
Wolnosc, rownosc i braterstwo pewnego dnia zatriumfuja. -
Wierze, bo to absurd.

                6 kwietnia 2026 r.

Tekst oryginalny:

Лев ПОСТОЛОВ

ВЕРЮ, ИБО АБСУРДНО.

          «Credo quia absurdum».

                Теrtullian, авторитетный богослов
                (II - III век н.э.).

Сказал один из богословов
Христианских древних:
«Credo quia absurdum», =
«Верую, ибо абсурдно», -
И объяснил:
Хоть то абсурд,
Что, будучи распят,
Христос воскрес и вечно жив,
В Христово он Ученье
ВеРуЕт,
«Ибо оно - абсурдно».
Я верю точно так,
Что в нашем мире
Homo sapiens, - увы, -
Так далеко еще
Не «Homo sapiens logicus», -
(«Людей разумных, мыслящих
 ЛоГиЧеСкИ»!), -
И нынче в XXI-Ом веке,
Убивающих без
Безжалостно да жестокО
Друга друга, -
Как звери в диких
Первобытных джунглях, -
Когда-нибудь восторжествуют
СВОБОДА, РАВЕНСТВО и БРАТСТВО. -
Я верю, ибо то - абсурдно.


                6 апреля 2026-го года.