I believe, because it is absurd

Lev POSTOLOV

I BELIEVE, BECAUSE IT IS ABSURD.

                "Credo quia absurdism."

                Tertullian, (2nd - 3rd century AD).

One of the ancient Christian theologians said:
"Credo quia absurdum" =
"I believe, because it is absurd."
And he explained:
Even though it is absurd,
That, having been crucified,
Christ rose again and lives forever,
He believes in Christ's teaching,
"Because it is absurd."
I believe precisely this,
That in our world
Homo sapiens, alas,
Is still so far away
Not "Homo sapiens logicus" -
("Reasonable people, thinking
logically"!) -
And now in the 21st century,
Killing each other mercilessly and cruelly, -
Like animals in the wild primeval jungle, -
Freedom, equality, and brotherhood will someday triumph. -
I believe, because that is absurd.

                April 6, 2026.

Original text:

Лев ПОСТОЛОВ

ВЕРЮ, ИБО АБСУРДНО.

          «Credo quia absurdum».

                Теrtullian, авторитетный богослов,
                (II - III век н.э.).

Сказал один из богословов
Христианских древних:
«Credo quia absurdum», =
«Верую, ибо абсурдно», -
И объяснил:
Хоть то абсурд,
Что, будучи распят,
Христос воскрес и вечно жив,
В Христово он Ученье
ВеРуЕт,
«Ибо оно - абсурдно».
Я верю точно так,
Что в нашем мире
Homo sapiens, - увы, -
Так далеко еще
Не «Homo sapiens logicus», -
(«Людей разумных, мыслящих
 ЛоГиЧеСкИ»!), -
И нынче в XXI-Ом веке,
Убивающих без
Безжалостно да жестокО
Друга друга, -
Как звери в диких
Первобытных джунглях, -
Когда-нибудь восторжествуют
СВОБОДА, РАВЕНСТВО и БРАТСТВО. -
Я верю, ибо то - абсурдно.


                6 апреля 2026-го года.