Считай не дни, отпущенной нам жизни –
Часы считай. До хруста зубы стисни,
Но будь в делах назначенных упрям...
Ведь в том и есть служение Отчизне.
***
Я в мыслях там, откуда свет исходит...
Франческо Петрарка, сонет XVIII
(пер. Евг. Солоновича
Я в мыслях там, откуда свет исходит
Уму и сердцу… Скрытое в природе,
Себе пытался объяснить и что ж:
Едва пришёл -- часы бьют об уходе...
***
Как в гости собрался, смотри на часы –
Сверяется с ними и россыпь росы.
В гостях, разомлевши, хозяев стесняйся:
На лица смотри их – не стали ль косы.
***
Причине наших бед, попробуй, дай ответ.
Неймётся дураку – ему бы дать совет...
Советчиков полно в Отечестве моём:
Все знают что и как, да что-то толку нет.
***
Лишь время вправе быть судьёй:
Послать томиться под землёй,
Иль век нам длить для изумленья
От судных мыслей над собой.
***
Хоть времени в обрез, как не кляни,
Транжирим годы, расточаем дни,
Но о часах и не подозреваем:
У скупердяйки-старости они.
Считай не дни, отпущенной нам жизни...
© Copyright: Аркадий Туманян 2, 2026
Свидетельство о публикации №126040606215
Свидетельство о публикации №126040606215
Рецензии
Здравствуйте, Аркадий.
Рубаи...утончённость в краткости сказанного читается всегда с удовольствием.
Их просто так не напишешь. Сижу, задумавшись...
"Встань! Бросил камень в чашу тьмы восток."*
И с гор крутых усилился поток. . .
Плеядам звёзд, в лучах, закрылись окна.
Рассыпалась картинка, как песок.
"Завёл в веках пустую толчею."*
Чуть - чуть пожить дал в призрачном раю,
Но передумал. . . видно для забавы
В сад запустил коварную змею.
"Земная жизнь - в лучах плывущий сон."*
Мгновенья, вечность. . . всё придумал ОН.
К чему ему подобные забавы?
От скуки не спасает - даже трон.
"Мяч, брошенный, не скажет: - Нет! и Да!"*
Под Солнцем испаряется вода.
В ушах, упрямо. . . - Это Божья кара. -
Есть адвокат, у этого суда?
* Омар Хайям
Здоровья Вам.
С уважением. Изабелла
Изабелла Каракулян 01.05.2026 11:35 • Заявить о нарушении
Рубаи...утончённость в краткости сказанного читается всегда с удовольствием.
Их просто так не напишешь. Сижу, задумавшись...
"Встань! Бросил камень в чашу тьмы восток."*
И с гор крутых усилился поток. . .
Плеядам звёзд, в лучах, закрылись окна.
Рассыпалась картинка, как песок.
"Завёл в веках пустую толчею."*
Чуть - чуть пожить дал в призрачном раю,
Но передумал. . . видно для забавы
В сад запустил коварную змею.
"Земная жизнь - в лучах плывущий сон."*
Мгновенья, вечность. . . всё придумал ОН.
К чему ему подобные забавы?
От скуки не спасает - даже трон.
"Мяч, брошенный, не скажет: - Нет! и Да!"*
Под Солнцем испаряется вода.
В ушах, упрямо. . . - Это Божья кара. -
Есть адвокат, у этого суда?
* Омар Хайям
Здоровья Вам.
С уважением. Изабелла
Изабелла Каракулян 01.05.2026 11:35 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.