House of Ruins Оставляю вновь

A bright bird in the starry sky
Flew away never to return
And I am forced to part with love.
What seemed to us unshakable collapses like a house of cards.

For you I built a house, and now I stand on ruins.
I spent nights with you full of love.
Thanks to you I learned what it means to smile.
And you closed the door behind you.

There are no locks or passwords for love,
We will continue to live apart
And I scream to myself
It's so unfair!
Why did you come and disturb my peace?
I will remember my love for you, even if it ends.
You have left, but the love remains.
I built a house for you, and now I stand in its ruins.
I spent nights filled with love with you
Thanks to you, I learned what it means to smile.
And you closed the door behind you.

Куплет

Яркая птица в звездном небе
Улетела, чтобы никогда не вернуться
И я вынужден расстаться с любовью.
То, что казалось нам незыблемым, рушится, как карточный домик.
 
Припев

Для тебя я построил дом, а теперь стою на руинах.
Я проводил с тобой ночи, полные любви.
Благодаря тебе я узнал, что значит улыбаться.
И ты закрыла за собой дверь.

Куплет
Для любви нет ни замков, ни паролей,
Мы продолжим жить порознь
И я кричу про себя
Это так несправедливо!
Зачем ты пришла и нарушила мой покой?
Я буду помнить о своей любви к тебе, даже если она закончится.
Ты ушла, но любовь осталась.

Припев

Я построил для тебя дом, а теперь стою среди его руин.
Я проводил ночи, наполненные любовью к тебе
Благодаря тебе я узнал, что значит улыбаться.
И ты закрыла за собой дверь.