Пока в моей жизни есть любовь твоя

То слово, что мне посылаешь ты сегодня
Откуда-то издалека,
Врезается глубоко, до самой кости.
Хоть я сейчас не рядом,
Каким-то образом
Ощущаю я тебя
День за днём, даже вдали от дома
Посылаю я тебе свою мечту
И буду продолжать
Пока в моей жизни есть любовь твоя.

Вижу, как горит свеча
Всё ждёшь, пока вернусь домой
Даже в ночи я ощущаю твою тень.
Вопрос ещё открыт, ах, и любовь не угасает.
О, я справлюсь
Разве ты не знаешь, что я справлюсь
Пока в моей жизни есть любовь твоя?

———————————————————————————————

ОРИГИНАЛ (Автор текста — Chris Rea; песня: As Long As I Have Your Love)

The word you send today
From somewhere far away
Cut in deep to the bone
Though I am not with you now
I feel you close somehow
Too many days, so far from home
And I send my dream to you
And I will go on
As long as I have your love

I see your candle burn
You wait for my return
I feel your shadow in the night
The question still remains, oh love its still the same
Oh I'll get by
Don't you know I'll be alright
As long as I have your love.