Преподношу Сюй Цзюнь-ю, правителю округа Хуанчжоу.
Пруды с мостами в серебре
И злате, словно блюдо.
Тюрьма травою во дворе
Вся заросла, безлюдна.
На водах орхидей листва,
Аир – в моем вине.
Пьяна весною голова,
А с песнею – вдвойне.
Ты День двойной пятерки*, князь,
Отпразднуй, не скупясь.
-------------------------
1037-1101
*День двойной пятёрки в Китае — это Праздник драконьих лодок (Дуаньу, ;;;). Он отмечается ежегодно в пятый день пятого месяца по лунному календарю.
Су Ши
© Copyright: Дроф Дрофин, 2026
Свидетельство о публикации №126040601938
Свидетельство о публикации №126040601938
Рецензии