Справы сямейныя - ДелА семейные

СПРАВЫ СЯМЕЙНЫЯ.

Гляджу я на цяперашні рэал, -
Як расцягнула жыццё
Сясцёр, -
Расію, Украіну,
Беларусь.
Ад кораня аднаго,
Але з розным лёсам
Яны свой шлях
У Гісторыі тарылі.
І цяперашняя ява
Не радуе, нажаль.
Правы, як відаць,
На усе сто
Мудрасць народау «ад сахі», -
Як кажуць «сярмяжная»:
Сваяцтва вызначае
Не заўсёды
Спакой і мір у сям'і,
І сроднасць -
Не сваяцтва. -
У кожнай з сясцёр -
Свая сям'я родная.

         
              5 красавіка 2026-га года.

Тэкст арыгінала:

Лев ПОСТОЛОВ

ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ

Гляжу на нынешний реал, -
Как растащила жизнь
Сестер, -
Россию, Украину,
Белоруссию.
От корня одного,
Но с разною судьбой
Они свой путь
В Истории торИли.
И нынешняя явь
Не радует, увы.
Права, как видно
На все сто
Мудрость народов «от сохи», -
Как говорят «сермяжная»:
Родство определяет
Не всегда
Покой и мир в семье,
И срОдность -
Не родство. -
У каждой из сестер -
Своя семья родная.

         
              5 апреля 2026-го года.