Превосходить Судьбу — есть Труд —
Иначе не достичь —
В дар не даётся Никому —
А заработать лишь —
По грошику — за разом раз —
И вот Судьба дивится:
Душа до Рая добралась
На хлебе да водице.
1081
Superiority to Fate
Is difficult to gain
'Tis not conferred of Any
But possible to earn
A pittance at a time
Until to Her surprise
The Soul with strict economy
Subsist till Paradise.
1081 Эмили Дикинсон
© Copyright: Анна Руматова, 2026
Свидетельство о публикации №126040506378
Свидетельство о публикации №126040506378
Рецензии