Поль Верлен. Поэтическое искусство

В интонации прочих начал начало,
а не в размере, важном и плотном.
Ищи того, что эффект даёт нам
неощутимости матерьяла.

Прочь однозначность и слог суконный!
В словах дотошность – удел педанта.
Будто феи зелёной бельканто,
пусть в голосах поют обертоны.

То – взор лучистый, прикрытый флёром,
то – в знойном мареве трепет линий,
то – неба купол студёно-синий
с калейдоскопным звёздным узором.

Не цвет – оттенок ищи упорно.
Пиши неброско и без нажима.
Через нюансы нерасторжимо
ты повенчаешь с флейтами горны.

Пряности бойся, остро;ты злобной
и славы сального зубоскала,
чтобы Лазурь небес не рыдала
от перца кухни сей низкопробной.

Дави желанье стать демагогом.
Витиеватой быть некрасиво
и рифме также. Ты с ней к обрыву
придёшь по скользким, кривым дорогам.

Какою мерой урон измерим
от столь возвышенного предмета?
Школярство или дикарство это –
прельститься выспренним суеверьем.

Музыки! Музыки! Вновь, навечно!
Стих вознесется, послан душою,
за грань вселенной, в небо иное:
иные чувства с него совлечь нам.

И, возвратившись, промчит по полю
упругим ветром, свободой пьяным,
дыша полынью, мятой, тимьяном…
Прочее – письменность – и не боле.
2015