Покой над гребнем горным
Царит.
Дремотной природы обзор нам
Открыт.
Не дрогнут травинка с листом.
В чаще притихли птицы.
Чуть подожди - воцарится
Покой и в тебе самом.
Гёте. Ночная песня странника
© Copyright: Александр Владимирович Флоря, 2026
Свидетельство о публикации №126040500245
Свидетельство о публикации №126040500245
Рецензии
Кмк, у Гёте посыл другой - не "покой в тебе самом", а "ты упокоишься навечно/уснёшь вечным сном". Причём скоро(balde) по меркам природы(горных вершин), существующей миллиарды лет.
Если нужен оригинал, можно найти его здесь:
http://stihi.ru/2021/05/15/6069
Там с умлаутами всё в порядке.)
Гоша Юрьев 07.04.2026 05:00 • Заявить о нарушении
Если нужен оригинал, можно найти его здесь:
http://stihi.ru/2021/05/15/6069
Там с умлаутами всё в порядке.)
Гоша Юрьев 07.04.2026 05:00 • Заявить о нарушении
Там с умлаутами настолько в порядке, что их нет вообще.
Конечно, sub specie aeternitatis, как говорил любимый философ Гёте, любой промежуток времени - это "скоро", но я не склонен понимать его в таком смысле.
В старости Гете перечитал это стихотворение именно с коннотацией близкой смерти - но близкой буквально. А в 31 год он едва ли имел в виду именно смерть.
Александр Владимирович Флоря 07.04.2026 16:28 Заявить о нарушении
Конечно, sub specie aeternitatis, как говорил любимый философ Гёте, любой промежуток времени - это "скоро", но я не склонен понимать его в таком смысле.
В старости Гете перечитал это стихотворение именно с коннотацией близкой смерти - но близкой буквально. А в 31 год он едва ли имел в виду именно смерть.
Александр Владимирович Флоря 07.04.2026 16:28 Заявить о нарушении