Перевод с казахского песни Нурлана Онербаева "Анашым". Вариант 2
От тебя вдали взгрустнув,
Мыслями к тебе лечу.
Мама, лишь тебя одну
Так обнять хочу!
Припев:
Как люблю твой чудный смех;
Слышу – и счастливей всех!
Слов тепло – душе бальзам;
Как нужны вы, мамы, нам!
Если рядом вы всегда,
Не сдаёмся мы годам!
Сокол твой, к мечте стремлюсь!
Ты зажгла мне жизни свет,
А приходят боль и грусть –
Ты хранишь от бед!
Припев:
Как люблю твой чудный смех;
Слышу – и счастливей всех!
Слов тепло – душе бальзам;
Как нужны вы, мамы, нам!
Если рядом вы всегда,
Не сдаёмся мы годам!
Ты – надёжный мой причал
И судья душе моей.
Вновь себя здесь обретал
Я средь горьких дней…
Припев:
Как люблю твой чудный смех;
Слышу – и счастливей всех!
Слов тепло – душе бальзам;
Как нужны вы, мамы, нам!
Если рядом вы всегда,
Не сдаёмся мы годам!
Иллюстрация из Инета, свободный доступ
Мама. Песня
© Copyright: Дина Шокаева, 2026
Свидетельство о публикации №126040408359
Свидетельство о публикации №126040408359
Рецензии
Душевное посвящение мамочкам.
Если мама смеётся значит всё нормально.
Жаль, мои родители только в памяти живут...
Обнимаю.
Представляю, как красиво звучит песня в исполнение казахских солистов!
Дорого сердцу всё, что связано с Казахстаном.
Любовь Черноок 09.04.2026 16:14 • Заявить о нарушении
Если мама смеётся значит всё нормально.
Жаль, мои родители только в памяти живут...
Обнимаю.
Представляю, как красиво звучит песня в исполнение казахских солистов!
Дорого сердцу всё, что связано с Казахстаном.
Любовь Черноок 09.04.2026 16:14 • Заявить о нарушении
Люба, спасибо большое за душевный отзыв на песню! Очень рада и счастлива, что она понравилась! Моих родителей тоже давно нет.
Песню в исполнении Нурлана Онербаева по-казахски можно найти в Интернете. Она действительно красивая. А моя есть у меня на странице в ВК в моем скромном исполнении акапелло. Запись песни мне в свое время презентовал младший брат по отцу, который живет около Кокшетау.
Дина Шокаева 09.04.2026 18:09 Заявить о нарушении
Песню в исполнении Нурлана Онербаева по-казахски можно найти в Интернете. Она действительно красивая. А моя есть у меня на странице в ВК в моем скромном исполнении акапелло. Запись песни мне в свое время презентовал младший брат по отцу, который живет около Кокшетау.
Дина Шокаева 09.04.2026 18:09 Заявить о нарушении
Спасибо, Любочка! Надеюсь, не без этого...)
Да и Вам грех жаловаться) У Вас чудесные, часто оригинальные и необычные стихи!
К тому же мы часто даже не знаем, на что способны, пока не появляется некое свободное время!)))
Дина Шокаева 09.04.2026 19:52 Заявить о нарушении
Да и Вам грех жаловаться) У Вас чудесные, часто оригинальные и необычные стихи!
К тому же мы часто даже не знаем, на что способны, пока не появляется некое свободное время!)))
Дина Шокаева 09.04.2026 19:52 Заявить о нарушении
Насмешила,Диночка, это чистая правда:)))порой даже не догадываюсь, на что способна:)) Смеюсь Обнимаю
Любовь Черноок 09.04.2026 20:35 Заявить о нарушении
Любовь Черноок 09.04.2026 20:35 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.