Псалом 213. Бойница

............... Псалом 213 ..............

(Франческо Петрарка; по сонету LXXXVI, LXXXVII)

БОЙНИЦА

О эта Слава Твоих песен, превосходная Бойница!
Животворяща верящему сердцу! ни одна из града стрел
Не стала тщетной для меня -- Её Присутствия хотел,
В небытие небес блаженным Шхиной Девы погрузиться.

Хотя по-прежнему живая плоть -- подлунная темница,
Обитель Духа -- тело человека: тем остался цел;
И невозможен радости земной и горести предел,
Пока душа в моей груди сосуда немощи ютится.

Отправив Приснодеве искренне стрелу хвалы в полёт,
Пророческий искусный слог многоголосием берётся,
Воспеть собором, воспаряя в цель, Любви Твоей почёт,
Преувеличивать Её ни капли Силу не придётся.

На Вдохе Ты уж знала, Целомудренная, наперёд,
Что Песнопений Выдох Звука из Тебя в меня вопьётся,
Что буду Деву величать -- мне это по душе придётся --
И чистым взглядом сердце Вдохновенно в Дом Хвалы взойдёт!

И во мгновенье ока я -- жених Твой, на вершине чести!
Гармония Небес, Подруга в вечности, Заветная Звезда!
Твоей Любви Вселенской поют волны дружеств вместе,
Иешуа Живую Жертву из Бойницы восхваляют у Креста.

**