Глазами с _Солнцем_ Госпожа не схожа,
И _красных губ_ Коралл куда красней;
Не _белый снег_ — грудей смуглеет кожа,
И волосы-_силки_ черны у ней.
Известных Роз — _дамасской, бело-алой_ —
Не вижу я в цветах её ланит,
И _ароматы_ слаще есть, пожалуй,
Чем дух, который Госпожа точи́т.
Её мне голос мил, пусть точно знаю,
Что _Музыки_ куда приятней звук;
Я от богини глаз не отрываю,
Пусть топчет землю Госпожи каблук.
Ей-ей, союз мню несравненным оный,
Как всяк неверным спутником прельщённый.
―
“130. My Mistress’ eyes are nothing like the Sun…”, ок. 1609
Шекспир У. Глазами с Солнцем Госпожа не схожа...
© Copyright: Рф Бартон, 2026
Свидетельство о публикации №126040306925
Свидетельство о публикации №126040306925
Рецензии