Старик

Он ждёт полуденный эфир,
Волна накатит — и слаба.
С ветрами каждый день на мир
Внимает старику вода.

Бросаю камень я, шутя, —
Круги расходятся, звенят.
Старик печально на меня
Взглянул спокойствие храня.

В песке том белом старый дед
Дрожит, попыхивая всласть.
Лишь я и воды знаем, где
Ему пригожа эта снасть.

Предчувствий дремлющий вулкан.
Я, медля, всё спросил тогда.
Склонив главу — он спал, а так, —
Всё перед смертью мне сказал:

«Вода — зеркальным будь стеклом.
Поверхность выровняв, поймёшь:
Как много сказок впереди,
К спасенью с воплем воззовёшь».

Прижавши веер к животу,
В агонии застыла кисть.
И пальцы выломать пришлось —
А веер на руке повис.

Я старца каждый день зову:
«Зачем меня не избавляешь?»
Остался в полдень на ветру —
И в веере судьбу читаю.

«Вода — зеркальным будь стеклом.
Поверхность выровняв, поймёшь:
Как много сказок впереди,
К спасенью с воплем воззовёшь».

————————————

*Поэтический перевод Rammstein "Alter Mann"

3 апреля 2026 г.