Я снова влюблюсь

ЩЕ СЕ ВЛЮБЯ ОТНОВО
Автор – Величка Николова – Литатру 1
http://stihi.ru/2025/02/21/4108

Когато си отиде любовта,
тогава и страстта си заминава.
А болката, останала сама –
не се лекува с вино от стакана.

Ще пия чай от шипки. Да тръпчи!
С луната ще го пием в малки чашки.
И с много захар, та да не горчи,
тъй както ми горчеше любовта ти!

А щом се пукне майската зора –
ще ме прегърне с обич Любовта!


Литатру1

 
Я СНОВА ВЛЮБЛЮСЬ
Автор – Величка Николова – Литатру 1

Когда любовь уходит,
Тогда уходит страсть.
И  боль – твердят в народе –
Вином уж не унять!

Пить буду чай с шиповником,
Пусть он меня волнует.
А месяц – тонким ломтиком,
Любовь пусть наколдует.

Добавлю больше сахара,
Чтоб чай тот был, не горьким,
Как та любовь, что плакала
Я, будто от махорки.

И на рассвете, как-то в мае,
Любовь меня обнимет.
Я по глазам любовь узнаю,
Плывя во взоре синем!

Перевёл с  болгарского языка – Олег Глечиков
03.04.2026г.
Россия. Крым –г.Керчь