Робин Гуд. Начало славного пути. Часть первая

Легенда о том, как Роберт, сын знатного саксонского графа,
 стал Робином Гудом.
(Из цикла «Вольные пересказы легенд и мифов народов мира»).

Когда Ричард Львиное Сердце
 взошёл на английский престол,
Он вскоре в Святую землю
 с Крестовым походом ушёл,
Чтобы из Палестины
 злых сарацин изгнать
И, главное,
 гроб Господень у них отвоевать.

Ричард, перед уходом,
 брату Джону сказал -
До его возвращения,
 чтобы на троне он восседал
И чтобы норманны и саксы
 не стали вражду меж собой разжигать,
Быть благородным и справедливым
 он должен не забывать!

Поцеловав руку Ричарда, прощаясь,
 принц Джон обещал королю:
- До твоего возвращения,
 я сохраню корону твою
И, как бы долго не длились
 нашей разлуки дни,
Я обещаю исполнить
 все наказы твои.

С отрядом доблестных рыцарей
 король поспешил на восток,
Немало бед и несчастий
 их отъезд за собой повлёк.
... Жили два разных народа
 в Англии в те времена -
Норманны и саксы.
 Когда - то была между ними война.

Саксы раньше норманнов
 в Англии стали жить.
Столетья прошли и норманны пришли
 владения саксов решив захватить.
Минули многие лета с тех горьких,
 кровавых дней,
Но побеждённые и победители
 не стали друг к другу добрей...

Норманнская знать
 захватила замки и города
Изгнав из них прежних хозяев
 в другие, пустые места.
Жестокие притеснения
 саксам пришлось терпеть
От высокомерных норманнов,
 провозглашавших:
 - Так было и будет впредь!

Да, Ричард Львиное Сердце
 из норманнского рода происходил,
Но, став королём,
 он с престола провозгласил:
- В согласии и мире
 нашим племенам далее следует жить,
Ни саксов, ни норманнов
 не должно в Англии быть!

Нам надлежит англичанами быть -
 единым народом
И постепенно забыть -
 кто какого племени - рода!
... Перед Крестовым походом,
 так Ричард сказал,
Чем вызвал у саксов тревогу,
 ведь каждый сакс знал -

Принц Джон
 исполнять волю брата не станет;
Когда Ричард власть передаст ему,
 то для саксов тяжёлое время настанет -
Преследовать будет он их,
 угнетать
И за холопов своих, как и прежде,
 считать.

Так и случилось.
 С Крестовым походом
 Ричард в Святую землю ушёл,
А Джон, как казалось на краткое время,
 взошёл на английский престол.
Шли годы.
 Ричард не возвращался
 из Палестины домой, на трон.
И все уверены были -
 король погиб в бою или врагами пленён.

Законным правителем Англии
 уже считал себя Джон,
Исполняя желания друзей - норманнов,
 не церемонился с саксами он.
У знати саксонской
 часто он замки отнимал
И знать эту унижал он,
 и даже убивал.

Близ города Ноттингема
 был замок Хантингтон.
Шерифом (правителем) Ноттингема,
 приятеля своего назначил принц Джон,
Жестокого, лживого, жадного -
 такого же, как он сам.
И сразу же этот правитель
 отправился в Хантингтон,
 желая изгнать из замка всех кто жил там.

Знатному саксонскому графу
 этот замок принадлежал.
Граф с верными слугами
 как мог крепость свою оборонял.
Когда ему стало ясно,
 что рок его предопределён -
Жену и юного сына Роберта,
 через дверь потайную,
 из крепости выпустил он.

- Прощай, дорогая!
 Спасайся и сына, прошу, спаси! -
Сказал граф жене.
 - Я здесь остаюсь, чтобы биться
 до самых последних сил!
Роберт воскликнул:
 - Отец, позволь мне быть рядом с тобой!
- Нет! Уходи скорее!
 Мать защищать - долг твой!

Воле отца покорился мальчик
 и с матерью замок покинул он.
Граф же пленён был людьми шерифа
 и в тюрьму заключён.
Там за ним в скором времени
 лютая смерть пришла...
Судьба графини была такой же печальной -
 в дороге от лихорадки она умерла.

Так маленький Роберт
 стал сиротой -
Без защиты, без пищи,
 без крыши над головой.
И, кроме того, люди шерифа искали его
 желая расправиться с ним, судя по всему...
В дремучем Шервудском лесу
 пришлось укрыться ему.

В Англии Шервудский лес
 был самым большим.
Из Шеффилда в Ноттингем шла там дорога
 и много тропинок там было, но только по ним
Лишь тот не боялся ходить,
 кто места эти знал,
А тот, кто не знал - навсегда
 заблудиться в лесу рисковал.

Избушки лесников и дровосеков
 иногда встречались на опушке леса, кое - где,
В одну из них и постучался мальчик,
 думая лишь о еде.
Взмолился Роберт,
 когда отворил хозяин дверь ему:
- Во имя Бога, дайте мне поесть,
 а то я с голода умру.

Пришельца дровосек спросил:
 - Ты кто такой?
Сакс или же норманн?
 Ответил Роберт в землю опустив взор свой.
Он опасался
 подлинное своё имя называть,
Боясь того, что о его местонахождении
 шериф может узнать.

- Я сакс,
 зовут же Робин Гуд меня.
Как большинство из саксов,
 беден я.
И если пищей
 вы поделитесь со мной,
Я вам работой
 отплатить могу любой.

Поразмыслил дровосек немного
 и сказал:
- Хорошо!
 И, вручив топор, мальчишку за собой позвал,
Говоря:
 - Вот эту кучу дров ты должен порубить
И тогда садись за стол,
 чтоб голод утолить.

Мальчик весь остаток дня
 с усердием колол дрова.
Вечером на ужин
 дровосек его позвал.
Робин сел за стол
 со всей семьёй и уплетал
Кушанье за обе щёчки
 и с огромной благодарностью
 жене хозяина сказал:

- Как вы замечательно готовите!
 - Не я
Ужин приготовила, а Мэриэн,
 племянница моя.
Кстати, вот она
 домой идёт,
От источника
 ведро воды несёт.

Мальчик оглянулся
 и как зачарованный застыл;
Вид красотки юной
 Робина пленил.
Косы её рыжие,
 зелёные глаза,
Как стрелой пронзили его сердце
 так, что описать нельзя...

Далее, когда очнулся Робин,
 дровосек услышал от него
 просьбу из негромких слов:
- Можно мне у вас остаться
 и работать каждый день за еду и кров?
- Оставайся, - молвил дровосек
 и Мэриэн к себе позвал.
- Познакомься с Робином,
 - он ей сказал.

От смущенья покраснев,
 забыв слова и звуки,
Мальчик с девочкой
 друг другу быстренько пожали руки.
Так Роберт, сын графа Хантингтонского,
 назвавшись Робином Гудом,
В избушке дровосека поселился
 и славный путь свой
 он впоследствии начнёт оттуда...


25 ноября - 1 декабря 2025 года.