Во время Рамадана

Тоскую страстно и любя!..
 Но разум мой - всегда на страже:
Не смею я обнять тебя
 На расстояньи дальнем даже!

И только воздуха  слегка
 Вскользь целомудренно касаюсь!..
Но руки,душу от греха
 Вмиг обжигаю я,..и  каюсь!..

И параллельно в унисон
 С тобой в твоей аскезе зрею!..
Но этот временный заслон
  Разлуки - выдержать сумею!

И повернётся Время вспять!
 И на Пространстве Обновлённом -
Я вновь смогу Тебя обнять
 Всем Существом моим Влюблённым!

            22/02- 2026

Waehrend des Ramadan.

Sehnsucht ist Leidenschaftlich Liebevoll!..
  Doch,mein Vernunft ist immer wachsam:
Umarmen Dich - mein Schatz! - verboten voll!..
 Sogar in weite Ferne! Ahm!..Ahm!..

Nur an die Luft -  die ist  herum um Dich -
  Beruehre leicht ich, keusch und zaertlich!..
Aber gleich schwere Suend' - verbrenne mich!..
 Und ich bereue stimmt und ehrlich!

Und parallel dann im Einklang mit Dir -
 Ich gehe auch in Askese!
Getrennt!..voruebergehend atmen wir!..
 Aber ich schaffe ohne Stresse!

Bald - Alles wird wie immer voll und echt!
 Und auf eine neue Zeit und Raum! -
Nach heilig' Ruhe! - Oh!das wird gerecht! -
 Umarme Dich!!! Mein Schatz! Mein Traum!

                22/02-2026