Солнечный сад

Солнечный сад сияет загадкой,
Искрится блеском света волшебство
И очарование, с нежностью радости,
Переливается, источая тепло.

Цветение цитрусовых в апрельский полдень,
Благоухает пряностью сладкого эликсира
И золотые блески изысканной пыльцы
Притягивают поцелуи влюбленных пчел.

Медовый нектар бессмертия космоса,
Звездная песнь разумной Вселенной,
Околдовала вечность тайной бытия,
Сверкая бриллиантами счастья и добра.

Белогрудые ласточки парят в чистых небесах,
Мелькая перьями на двойных хвостах
И энергия жизни быстрым полетом птиц,
Заряжает мир у морских границ.

Чайки жемчужным сиянием над водой
Кричат, сливаясь с шумом прибоя
И эхо, таинственной музыкой
Шепчется с волнами, брызгая солью пены.

Княжна Татьяна Романова

The sunny garden glows with mystery,
Sparkling magically with the brilliance of light
And charm, with the tenderness of joy,
Shimmers, radiating warmth.

Citrus blossoms on an April afternoon
Fragrant with the spice of a sweet elixir
And the golden glimmer of exquisite pollen
Attracts the kisses of amorous bees.

The honeyed nectar of immortality of cosmos,
The starry song of the intelligent Universe
Enchanted eternity with the mystery of existence
Glittering with diamonds of happiness and goodness.

White-breasted swallows soar in the clear skies,
Flashing their twin tail feathers,
And the energy of life, with the swift bird’s flight
Charges the world at the sea's borders.

Seagulls, with a pearly glow over the water,
Cry out, merging with the sound of the surf
And the echo, with mysterious music,
Whispers with the waves, splashing the foam with salt.

Princess Tatiana Romanova

Le jardin ensoleill; resplendit de myst;re,
La magie scintille de l';clat de la lumi;re
Et le charme, empreint de la tendresse de la joie,
Reluis, rayonnant de chaleur.

Les agrumes fleurissent un apr;s-midi d'avril
Exhalant le parfum ;pic; d'un doux ;lixir
Et l';clat dor; d'un pollen exquis
Attirent les baisers des amoureuses abeilles.

Le nectar miell; de l'immortalit; du cosmos
Le chant ;toil; de l'Univers intelligent
L';ternit; enchant;e par le myst;re de l'existence
Scintillant de diamants de bonheur et de bont;.

Les hirondelles ; poitrine blanche planent dans le ciel clair,
D;ployant les plumes de leurs doubles queues
Et l';nergie de la vie, dans le vol rapide des oiseaux,
Relance le monde aux confins de la mer.

Les mouettes, aur;ol;es d'une lueur perl;e sur l'eau,
Crient, se m;lant au bruit des vagues.
Et l';cho, ; la musique myst;rieuse,
Murmure avec les vagues, ;claboussant l';cume de sel.

Princesse Tatiana Romanova