aushebeln

Kill, Baby, kill – wie die USA den Artenschutz aushebeln

Umstand veranlasste Archimedes zu der Bemerkung:

„Gebt mir einen festen Punkt im All, und ich werde die Welt aus den Angeln heben.“[5]


aushebeln
GrammatikVerb · hebelt aus, hebelte aus, hat ausgehebelt
Aussprache
Worttrennung aus;|;he;|;beln
Wortzerlegungaus- hebeln
Bedeutungs;bersicht
1. [Ringen] ;jmd. hebelt jmdn. aus; mit einem bestimmten Griff zu Fall bringen
; [allgemeiner, Sport] ;jmd. hebelt jmdn., etw. aus; durch geschicktes spielerisches Vorgehen (sportlich) bezwingen
2. ;jmd., etw. hebelt etw. aus; mit einem Werkzeug, einem Hebel, in die H;he bewegen und aus einer Verankerung, einem festen Standort l;sen
; [;bertragen] ;jmd., etw. hebelt etw. aus; in seiner Wirkungsweise beeintr;chtigen, eine Funktionsweise au;er Kraft setzen, umgehen
Bedeutungen
DWDS 2019
1.
Ringen ;jmd. hebelt jmdn. aus;mit einem bestimmten Griff zu Fall bringen
Beispiele:
[…] Aus anderthalb Meter Abstand springen sie [Sumo-Ringer] einander an, knallen oft genug widdergleich mit den Sch;deln zusammen und versuchen, den Gegner mit einem der 70 offiziell anerkannten Griffe und W;rfe auszuhebeln. [Der Spiegel, 03.06.1996]
vergleichend Sie m;ssen etwas aushalten, wenn die gegnerischen Spieler sich ihnen entgegen stemmen wie Rammb;cke, ihnen in vollem Lauf die F;;e wegrei;en oder sie aushebeln wie griechisch;r;mische Ringer. [S;ddeutsche Zeitung, 07.11.2009]
;
allgemeiner, Sport ;jmd. hebelt jmdn., etw. aus;durch geschicktes spielerisches Vorgehen (sportlich) bezwingen
Beispiele:
Zudem verm;gen die harmonisch agierenden Mittelfeldspieler die Gegner vermehrt auch mit spielerischer Variabilit;t auszuhebeln […]. [Neue Z;rcher Zeitung, 27.12.2017]
[…]Wir haben eine Mannschaft, die keinen Ball aufgibt, und wir haben au;ergew;hnliche Spieler wie Ronaldo, der eine Defensive ganz alleine aushebeln kann[…]. [Die Welt, 18.06.2002]
2.
;jmd., etw. hebelt etw. aus;mit einem Werkzeug, einem Hebel, in die H;he bewegen und aus einer Verankerung, einem festen Standort l;sen
Beispiele:
Auch die Balkont;ren seien doppelt gesichert gewesen, aber die Einbrecher h;tten diesmal einfach die T;r ausgehebelt. [Die Zeit, 25.11.2013 (online)]
Der G;rtner musste das Gewurzel mit schwerem, f;r das Roden von Baumstubben vorgesehenem Ger;t aushebeln. [Welt am Sonntag, 07.01.2018]
Um 13.26 Uhr hebelte gestern der Baggerfahrer die erste Beton;Ecke aus. [Bild, 25.11.2017]
Und weil es tats;chlich jedes Kind nach ein paar Minuten schafft, eine ungesicherte T;r per Kreditkarte zu ;ffnen oder sie mit einer Brechstange auszuhebeln, blickt man danach gleich viel interessierter auf Balkenschl;sser und T;rverst;rkungen. [Der Standard, 01.01.2008]
Ein Geologe, der die Ungl;ckstelle begutachtet hatte, sagte, ein umgest;rzter Baum habe den Felsbrocken offenbar mit seinen Wurzeln ausgehebelt. [S;ddeutsche Zeitung, 13.08.1994]
;
;bertragen ;jmd., etw. hebelt etw. aus;in seiner Wirkungsweise beeintr;chtigen, eine Funktionsweise au;er Kraft setzen, umgehen
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: ein Gesetz, ein Recht, einen Schutz aushebeln
Beispiele:
Das Prinzip des F;rderns und Forderns w;rde damit ausgehebelt, und das ausgerechnet bei jenen, bei denen es im Zweifel am effektivsten wirkt. [Die Welt, 21.08.2018]
Mit einem ;ber Nacht verabschiedeten Gesetz hatte die Regierung vor einer Woche die Gewaltenteilung gewissermassen ausgehebelt[…]. [Neue Z;rcher Zeitung, 28.12.2013]
Nach Einsch;tzung der EU hebelt das Gesetz in einem wirtschaftlich zentralen Bereich den Wettbewerb aus. [S;ddeutsche Zeitung, 27.02.2007]
So wurde zum Beispiel vor einigen Wochen bekannt, dass die Verschl;sselung des Pay;TV;Senders Premiere ausgehebelt wurde. [Berliner Zeitung, 30.12.2005]
In letzter Instanz hat das Bundesarbeitsgericht das Berliner Landesgleichstellungsgesetz in einem entscheidenden Punkt ausgehebelt. [die tageszeitung, 04.12.1997]
www.openthesaurus.de (11/2025)
Bedeutungsverwandte Ausdr;cke
aushebeln · hebeln
umgehen · unterlaufen · wirkungslos machen  ;  aufbrechen fig. · aushebeln fig. · au;er Gefecht setzen fig. · knacken ugs., fig.
DWDS-Wortprofil
Typische Verbindungen zu ›aushebeln‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›aushebeln‹.

Abseitsfalle Abwehr Asylrecht Bankgeheimnis Defensive faktisch Gesetzm;;igkeit Gewaltenteilung Grundrecht Haushaltsrecht Hintert;r Kontrollmechanismus Marktkraft Marktmechanismus Mechanismus Ministererlaubnis Mitbestimmung Nachtflugverbot Naturgesetz Rechtsstaat Schuldenbremse Schutzmechanismus Tarifautonomie Tarifvertrag Verschl;sselung Veto Vetorecht Viererkette
Legende: 
Klicken Sie auf die Wortklassen, um die entsprechenden Verbindungen ein- oder auszublenden.