Картина Дега

//Автор пейзажа и стихов: Величка Николова – Литатру //
//Интернет-перевод с болгарского – Серж Пьетро 1. //

   Наступает вечер.
В небе растёт серебряная луна
И ропот моря
Дарит свою силу нам.
  Одинокий жаворонок со скалы
Посылает зов любви издалека
И моя любимая – счастливая - в ответ
Посылает ему весеннего жаворонка.
   И луна  сопричастна нам -
Обольщает серебристо-алым светом -
Так, что любовь становится слаще и краше,
Словно в море на картине Дега  -  летом.
_____
Эдгар Дега (1834–1917) — выдающийся французский импрессионист, мастер движения, балета и жанровых сцен. В его творчестве часто встречаются изображения скачек, «Восход луны» (1880) — одна из известных работ. Хотя художника ассоциируют с модернизмом, он работал в студии, а не на пленэре, дорабатывая картины месяцами.
____________
Картина на Дега.
Величка Николова -Литатру
Автор на пейзажа и стихотворенията: Величка Николова – Литатру
 Прилазва вечер. На небето
едрее сребърна луна,
а Ропотамо - на морето
отдава своята снага.
   Самотен гларус от скалата
отпраща зов на любовта,
а тя – доволна – за отплата
му праща гларуска една.
   А пък луната – съпричастна –
обгръща ги със светлина,
та любовта да е по- сластна
като в картина на Дега.
      Автор: В. Н. – Литатру.