душа в огне

(для одноимённой песни)

AI в моих венах, душа в огне,
Воин с катаной под кислотным дождём.
AI в моих венах, душа в огне,
Снова меж любовью и убийством во мгле.

Куплет 1
Война кланов кончилась, но дым всё висит,
Горизонт расколот — как мои руки, дрожит.
Неоновые блики на треснувшем экране,
Тени хакеров скользят в полутьме ночной.
Я бегу по рухнувшим мостам над чёрными каналами,
Дроны с зубьями стали и хромированные шакалы.

Припев
AI в моих венах, душа в огне,
Воин с катаной под кислотным дождём.
AI в моих венах, душа в огне,
Охранять твой свет или снова кормить клинок во мне?

Куплет 2
Меня зовут шиноби из старого режима,
Шрамы на спине — там, где лазеры кричали.
Сэнсэй пал в могиле подземки сырой,
Дух в воздухе — жизни, что мы отдали с тобой.
Новые охотники;киборги с чёрными глазами
Выслеживают мой след сквозь небеса данных, за мной.

Бридж
Мечта мерцает под тёмной кожей, во мгле,
Я слышу твоё дыхание сквозь вой сирен везде.
Сакура кружится над чёрным городом вновь,
Лепестки на ржаве, где рухнули башни, любовь.
Если я потеряю этот AI в груди, во мне,
Я — просто оружие, нет покоя нигде.

Припев
AI в моих венах, душа в огне,
Воин с катаной под кислотным дождём.
AI в моих венах, душа в огне,
Выбираю твою любовь вместо войны во мгле.

английская версия
AI in my veins, KOKORO in flames
SENSHi with a KATANA in the acid rain
AI in my veins, KOKORO in flames
Torn between love and the kill again
[verse]
Clan war ended, but the smoke still hangs
Half the skyline broken like my hands
Neon flickers on a shattered screen
Hacker shadows moving in between
I run collapsed bridges over black canals
Steel-tooth drones and chrome jackals
[chorus]
AI in my veins, KOKORO in flames
SENSHi with a KATANA in the acid rain
AI in my veins, KOKORO in flames
Do I guard your light or feed the blade again
[verse]
They call me shinobi from the old regime
Scars on my back where the lasers screamed
Sensei fallen in a subway grave
Shi in the air with the lives we gave
New cyborg hunters with kuroi eyes
Tracking my heat through the data skies
[bridge]
Yume flickers under yami skin
I hear your breath through the sirens' din
Sakura drifting on a kuroi town
Petals on rust where the towers fell down
If I lose this ai inside my chest
I'm just a weapon with no rest
[chorus]
AI in my veins, KOKORO in flames
SENSHi with a KATANA in the acid rain
AI in my veins, KOKORO in flames
I choose your love over war again