Lady Greensleevs unknown author

Очень вольный перевод любимой баллады

***

Я в Вас влюблён уже давно.
Но пусть Вы сердцу так милы,
Меня Вы отвергали вновь,
Увы, в Вас не было любви.

Зелёный атлас мой ласкает взор,
Взгляд вольный вновь пленил меня.
И сердце на нас на двоих одно -
Золотое, Леди Ирландская.

Пусть в разных мы живём мирах,
И сердце треснуло моё,
Я всё же нежен в чувствах к Вам,
Навеки буду восхищён

Зелёный атлас мой ласкает взор,
Взгляд вольный вновь пленил меня.
И сердце на нас на двоих одно -
Золотое, Леди Ирландская.

Я за любовь готов отдать
Всё счастье, землю, кровь и жизнь.
Исполню, что не пожелай -
Лишь только взгляд мне подари.

Зелёный атлас мой ласкает взор,
Взгляд вольный вновь пленил меня.
И сердце на нас на двоих одно -
Золотое, Леди Ирландская.

Лишь до того, как я умру,
Позвольте верность показать.
Я Бога искренне молю,
Любви каплю мне сыскать.

Зелёный атлас мой ласкает взор,
Взгляд вольный вновь пленил меня.
И сердце на нас на двоих одно -
Золотое, Леди Ирландская.

Прощайте, друг любимый мой,
Люблю как прежде, милая.
Благослови тебя Господь,
На миг лишь полюби меня...

Зелёный атлас мой ласкает взор,
Взгляд вольный вновь пленил меня.
И сердце на нас на двоих одно -
Золотое, Леди Ирландская.