Дуэль в грозу

[вступление]
[припев]
Ночь грома, над стенами замка
Дождь разбивает доспехи
Тени бегут, затаив дыхание
Клинок против клинка, нет спасения
Ответь кровью, это конец
[куплет]
Меч рассекает тьму, летят искры
Следы ниндзя, приближающегося сзади
Стоящий на коленях в грязи, мгновенно поднимающийся
Даже когда скрипят кости, меч не отпускают
Ничего не зная о собственной победе, зная только победу.

Крик — это молитва, истина поля битвы
[припев]
Ночь грома, на стенах замка
Дождь разбивает доспехи
Тени бегут, затаив дыхание
Клинок против клинка, нет спасения
Ответь кровью, это конец
[куплет]
Фигура в чёрном падает с крыши
Серп рассекает воздух
Красная линия касается щеки
Боль — друг, страх — враг
Истинный самурай не думает о победе или поражении.
Настоящее и то время — одно и то же.

Луна раздвигает облака, и сверкает молния.
Две тени сливаются в одну.
Последний удар, игра душ.

[припев]
В грозовую ночь, на стенах замка.
Дождь разбивает доспехи.
Тени бегут, затаив дыхание.
Клинок против клинка, нет спасения.
Ответь кровью; это конец.
Прими смерть; это честь (для перевода на японский язык)