Шарип Альбериев - Мостостроитель

Шарип АЛЬБЕРИЕВ
(1926-1993)

Мостостроитель

Не думал я, что станем дружной парой
Однажды мы, любимая моя.
Но значит, привела судьба недаром
Тебя в мои каспийские края.

С профессиею инженер-строитель
Приехала ты в горный Дагестан.
А я влюбился сразу, как увидел
И красоту твою,  и стройный стан.

Ты первый мост свой возвела меж нами,
Хотя он был невидим для других,
Но прочно между нашими сердцами
Его ты проложила для двоих.

И хоть в горах мосты твои повсюду,
Равнину ты Аксая предпочла –
Кумыков и татар связала чудом
Твоя любовь, что силу мне дала.

Конечно, я тогда мечтал о сыне,
Чтоб в честь отца его потом назвать…
Когда есть род, то и народ не сгинет
И не покинет дом наш благодать.

Строительство мостов – богоугодно,
Так наши предки говорили встарь.
Страною почитаем и народом,
Кто заниматься делом этим стал.

Не счесть мостов, построенных тобою,
Для преданных друзей, а не врагов…
Они, сооружённые с душою,
Соединили столько берегов.

 Народ наш метко говорил недаром,
«Козла подаришь, обретёшь овцу…»
Для многих труд твой стал бесценным даром,
Прекрасная судьба тебе к лицу.

Я восхищенья своего не скрою,
Тебя бы выбрал вновь одну из ста…
Ты главный мост построила со мною,
И Родиной тебе стал Дагестан.

Перевод с кумыкского Марины Ахмедовой-Колюбакиной