Солдаты

Холодною сталью встаёт над равниной рассвет,
В разгрузке — патроны и пахнущий домом конверт.
Не ищут наград и не верят в красивые сны
Все те, кто увидел изнанку и зубы войны.
В ней нет чистоты — только гарь, запах пота и рык,
Металлом вкус крови давно их обжёг язык.
Не смыть в лужах мутных бойцам грязь с тяжёлых сапог,
Впитавших и пепел, и пыль военных дорог.

Но иссохшие губы упрямо твердят:
Madre, volver;
Mother, I will return
Мама, я вернусь

Мальчишки в беретах взрослеют за несколько дней,
От грязи окопной становятся лица черней.
Здесь страх — это воздух, он душит, он сводит с ума,
А смерть — равнодушная и всем привычная тьма.
Никто не расскажет, чем пахнет горелый металл,
Как плачет мужчина, который от боли устал.
Но долг перед теми, кто дома в кроватях спит,
Кто молит и ждёт их, пока это небо горит.

Эхом летит во все уголки земли:
Мамо, я повернуся
Mutter, ich komme wieder
Мама, я вернусь

Пусть снимет броню, смоет кровь и чужую золу
Солдат — не герой кино, не плакат, живой человек,
Оставит все страхи в далёком и тёмном углу,
Забыв про войну на текущий и будущий век.

Тишина наступает. Сквозь дым пробивается свет.
Солдаты уходят, поклявшись исполнить обет:
Мама, я вярнуся
Мајко, вратићу се
Мама, я вернусь...