*
Франсуа Вийон (1431/1432—после 1463)
*
*
«Я душу смутную мою...»
Из «Большого завещания»
Я душу смутную мою,
Мою тоску, мою тревогу
По завещанию даю
Отныне и навеки богу
И призываю на подмогу
Всех ангелов — они придут,
Сквозь облака найдут дорогу
И душу богу отнесут.
Засим земле, что наша мать,
Что нас кормила и терпела,
Прошу навеки передать
Моё измученное тело,
Оно не слишком раздобрело,
В нём черви жира не найдут,
Но так судьба нам всем велела,
И в землю все с земли придут.
Перевод И.Эренбурга
Франсуа Вийон
© Copyright: Николай Сыромятников, 2026
Свидетельство о публикации №126040108870
Свидетельство о публикации №126040108870
Рецензии