Ганнибал и Имилька

Куда ты рвёшься, мой любимый?
В какую даль направил путь?
И что в конце дороги длинной
Найдёшь ты – славу, меч ли в грудь? –

Напрасно льёшь, Имилька,* слёзы,
Священной клятвой я гоним,
Лелея о победе грёзы.
Просить пощады будет Рим! –

Любимый, в схватке рукопашной
Смерть к человеку так близка!
Уходишь ты на подвиг страшный,
И канешь от меня в века... –

О, женщины! В тоске и страхе
Всегда, мужчин вам не понять!
Сияние клинков во взмахе –
Сердцам бесстрашным благодать! –

О славе только разговоры...
Вы к драке на подъём легки!
Мне снился сон – добычи горы
Там ждут, как грозные клыки.** –

Беда тебе напрасно снится,
Кровавый одолеем пир!
И будешь ты моя царица!
И нами восхитится мир! –

Мой Ганнибал! Между мечтами
И целью – беспощадный бой!
Позволь в поход идти мне с вами.
Если погибель – так с тобой! –

А сына на кого оставишь?
Он должен вырасти бойцом!
Ты этим и меня прославишь,
А он гордится пусть отцом! –

Любимый, стоек Рим могучий!
И затаилась там беда!
За горы, что подпёрли тучи
Уйдёшь ты, знаю, навсегда.

Мне не дано от рока дара
Прожить с тобою до конца.
Возьми же, поцелуй Аспара,
Запомнит пусть лицо отца...

*Имилька – жена карфагенского полководца Ганнибала, испанка (иберийка) по происхождению. Он полюбил её и женился на ней во время службы в Испании. У них родился сын Аспар. Им не суждено было стать счастливой семьёй – очень скоро судьба навсегда разлучила их. Ганнибал отправился с армией в поход в Италию, Имилька рвалась с ним, но полководец приказал ей остаться и беречь сына. Но в круговороте событий ему уже не суждено было вернуться к любимой и сыну. Преданный правительством Карфагена, он бежал на чужбину, не успев свидеться с семьёй, где и нашёл свою гибель. Имилька умерла намного раньше, может быть, от тоски по нему, судьба их сына Аспара неизвестна.

**На пути в Италию армия Ганнибала совершила беспримерный тяжёлый переход через Альпы, стоивший ей огромных жертв ещё до первого столкновения с римлянами. Ганнибал рассчитывал так обойти поджидавшую его в удобном Роданском проходе римскую армию и появиться в Италии внезапно, в тылу у римлян. Но римляне успели вернуться туда раньше. Римская армия уступала в силах армии Ганнибала к началу похода и едва ли устояла бы против этого талантливого полководца с сильным войском, он и с измученной, поредевшей армией разбил врага в первом же сражении. Поэтому переход через Альпы вряд ли был оправданным и стоил жизни многим тысячам воинов, пригодившихся бы в дальнейших боях, и, возможно, пагубно сказался и на исходе войны.