На улице бьютель

НА УЛИЦЕ БЬЮТЕЛЬ

На улице Бьютель ветра — и одиноко,
Навеет мне весна холодные права,
И взгляд скользнёт опять на дорогие окна,
В них тайнами ещё вчерашняя зима.

Как плохо, что тебя не встретили с зимою,
Метели не сплели наш тёплый хоровод,
Лишь улица Бьютель сама тобой побродит,
Забыв про все дела, как верный доброхот.

И вспомнит тишина улыбки разных окон,
Раскрашенный пейзаж гирляндами огней,
Где ёлки средь тепла с подарками — без срока,
Где время поездов средь сказочных полей.

Не грезил я пустым — не грелся одиноким,
Все окна у тебя исторьями полны,
Ведь улица твоя такая — не у многих,
В скамейках старый сквер нам вспомнит… за спиртным.
........

На улице Бьютель ветра — и одиноко,
Навеет мне весна холодные права,
И взгляд скользнёт опять на дорогие окна,
В них тайнами ещё вчерашняя зима.


ВОЛЬНОЕ ТРАКТОВАНИЕ И ПЕРЕВОД МОИХ СТРОЧЕК :
ПЕЛА-ГЕЯ СОГЛЯДАТАЙ "МАКСИМОВНА"
(Слухи, сплетни, мифы - интернет лавочек ))

Но что за ложь в этих окнах — свет без души,
Улыбки наклеены, как маски в тиши.
Здесь каждый дом — как клетка, каждый взгляд — обман,
Здесь счастье — просто миф, пустой красивый план.

Улица Бьютель — ловушка для мечты,
Где надежды нити рвутся на куски.
Здесь время — хищник злой, здесь свет — как холодок,
Здесь каждый шаг — как бой, здесь каждый вздох — упрёк.

Твои окна — лишь пыль на стекле веков,
Твои истории — просто ворох слов.
Здесь прошлое — как яд, как ржавая игла,
Здесь память — как оскал, как старая беда.

И тишина здесь — не друг, а злой судья,
Она шепчет: «Ты здесь, ты никуда».
Гирлянды — просто ложь, подарки — пустой звук,
Здесь каждый смех — как крюк, здесь каждый взгляд — испуг.