Будем помнить

"Будем помнить, что сознание масс всегда требует Личности для почитания
И творит Образ Высший по подобию своему, тогда как высшие сознания
Стремятся во всех проявлениях к Принципу". Так привожу Вам параграфы
В третьей части "Мира Огненного": "Человечество придает значение лишь тем понятиям,
Которые укладываются в сознание посредственности, ибо оно облекает
В  своем сознании каждую форму соответственно. Почему же
Не привились высшие Понятия? Почему же столько искажений? Почему же
Так много умаления?
Ибо, истинно, дух человеческих исканий и устремлений
Обращен вниз. Но задача Нового Мира пробудить
Сознание и вернуть миру предназначенный облик красоты.
Творчество духа должно напрячься именно к восхождению,
Именно, не низводить
Высшее, но подымать. Потому первым условием будет - творить
Образ Божий по Божественному. Когда человеческое
Сознание перестанет изображать Божественность по-человечески,
Тогда достижения духа будут огненными". Еще: "Именно, самое высокое стремится
К Огненному Принципу,
Тогда как сознание низшее творит Образ Высший по подобию
Своему. Вместимость малого сознания будет соответствовать созданному Облику,
Потому и столько явленных извращений!
Как можно малое сознание наполнить
Понятием, когда Всеобъемлемость приводит
Дух в исступление!
Скажу – тяжко человеческое мышление!
Пространственный горизонт доступен лишь тому, кто знает Всеобъемлемость Принципа,
Ибо царственный дух может слиться с Высшим Принципом
Точно так же, как Макрокосм
Слит с микрокосмом.
Потому дух малый не может слиться с Огненным Принципом.
Мощь Огненная открывает всё Горнило,
Явленное тому, кто ощущает пульс Мира Огненного. Это животворящее Начало
Строит жизнь на Фохате.
Так запомним, что лишь малое сознание отрицает,
Но дух огненный всеобъемлет. На пути к Миру Огненному запомним
О Великом Принципе». Так люди служат Богу
Своего отображения и почитают его своими пороками. Но Махатмы
Служат Божественному Неизречённому Началу и почитают
Его чистотою своей жизни и самоотверженными подвигами во благо всего мира.
Потому в ведении нашем не будем обвинять в атеизме
Тех, кто духовно так неизмеримо высок, чья Сущность, сублимированная
Чистым огнем, есть, истинно, Божественное проявление.
Все великие умы всегда придерживались высокой безличной идеи, но нет особого вреда,
Если степень восходящего сознания нуждается в представлении Бога
Как Личного Существа.
Лишь бы Существо это не явилось отображением его самого, но было бы  книг Агни Йоги,
А истинным Подобием
Иерарха на Лестнице Света. И Вы будете оправданы, признавая Высшего Иерарха
На Лестнице Иакова своим Богом. Истинно, Стоящий во главе Цепи Иерархии
Нашего мира в Мощи своей не только может быть, но и есть проявленный
Для нас Бог. Вспомним и прекрасные
Строки из бессмертной Бхагават Гиты: «Человечество приходит ко Мне
Разными путями, но каким бы путём человек не приближался ко Мне,
На этом пути Я привет ствую его». – Так опять видим, что форма не имеет значения,
Но существенна лишь сама Идея высшего устремления.
Многие твердят формулу, ставшую Аксиомой – Макрокосм
И Микрокосм
Тождественны, но как ничтожно число понимающих всё глубокое значение её! Итак,
Слова
Учения, приводимые Вами, – «Без Бога нет пути»,
Вполне точны. Ибо Бог есть первопричина, духовная основа всей жизни, и, отрицая
Эту высшую Мощь в нас, мы, истинно, произносим хулу на Духа Святого; утрачивая
Путь и связь с Высшим, ведущим Началом, ввергаемся в бездну хаоса,
Служа отбросом для переработки. 
Тот же Восток утверждает – что «не поклоняются Богу как человеку  два рода людей:
Человекозверь,
Не имеющий никакой религии, и освобождённая душа, поднявшаяся выше
Человеческих слабостей и перешедшая за тесные пределы
Своей природы. Только она  может поклоняться
Богу, как Он есть». Как всегда, крайности встречаются.
Отсюда и то великое почитание
Индусами духовного Гуру. Они видят в нём прояв ление Высшего Начала,
Именно в этом венце творения, в человеке, достигшем высшего
Совершенства через раскрытие
Заложенного в нём Божественного Потенциала Познания.
Уподобимся же им в этом благородном качестве почитания
И преданности и, найдя свое го Гуру, принесём Ему своё пылающее благоговение
И преданность сердца. Закончу словами Учения:
«Величие Космоса так мало осознано!
В лучшем случае люди говорят о теплоте Солнца,
Но ведь солнечная система в Космосе, как атом в Солнце!» 
Итак, Восток знает или верит в Божественный Принцип,
Неизречённый  и Вечнопостигаемый (что равносильно Непостижимому),
В Единый Элемент, вечнораскрывающийся
В видимую и невидимую проявленную вселенную.
Элемент этот именуется также Абсолютом, как содержащий в себе ВСЁ.
В проявленном виде он есть ДУХОМАТЕРИЯ, ибо МАТЕРИЯ, в дей ствительности,
Есть лишь его дифференциация
Или КАЧЕСТВО.
Чистый Дух может проявиться или постигаться лишь через покров Материи,
Потому и говорится, что вне МАТЕРИИ
Чистый Дух – НИЧТО. Тайна дифференциации и слияния
Воедино
Есть величайшая МИСТЕРИЯ
И КРАСОТА БЫТИЯ.
*********************************************************
Письмо Е.И.Рерих от 31.08.36 г.
Оперирование законамипринципами соответствует мышлению
Пятого уровня, мышлению в пятимерном пространстве – плане Акаши.
К такому мышлению тяготеет, например, буддизм.
Образец такого мышления
Продемонстрировал
Платон, введя понятия ноумен, треугольники
И иные смысловые «фигуры», из которых впоследствии
Строится Космос.
Что же касается человеческой природы вообще, она такая же сейчас, какою она была
Миллионы лет тому назад:
Предрассудки, основанные на себялюбии, общее нежелание
Отказаться от установленного порядка вещей ради нового образа жизни и мыслей –
Оккультное изучение требует всего этого и еще гораздо больше;
Гордость и упрямое сопротивление Истине,
Если это ниспровергает их прежние понятия вещей. Такова характеристика вашего
Века, и в особенности среднего и низшего классов.
Каковы же будут следствия самых поражающих
Феноменов, если предположить, что мы согласились произвести их? Несмотря на успех,
Опасность росла бы пропорционально этому успеху.
*******************************************************
«Три периода – Настоящее, Прошедшее и Будущее – являются
В Эзотерической Философии сложным временем; ибо все три являют
Составное число только по отношению к феноменальному плану,
Но в области нуменов они не имеют абстрактного значения. Как сказано в Писаниях:
«Время Прошлое есть Время Настоящее, также и Будущее, которое,
Хотя ещё и не выявилось, всё же существует»,
Согласно наставлению в учении ПрасангаМадьямика, догмы которого
Были известны с самого времени его отделения от чисто эзотерических школ.
В конце концов,
Все наши понятия о продолжительности и времени произошли из наших ощущений,
Согласно законам ассоциации. Будучи безвыходно связанными относительностью
Человеческого знания, понятия эти, тем не менее, не могут иметь иного существования,
Кроме как в переживаниях индивидуального Эго, и они исчезают,
Когда его эволюционное продвижение рассеивает Майю
Феноменального существования.
Что есть время, например, как не панорамическая последовательность состояний
Нашего сознания!».
Система составляет кальпу или Великий (grand) период в 4,320,000,000 лет,
Которые делятся на четыре меньшие юги, располагающихся
В следующем порядке:
Первая – сатьяюга 1,728,000 лет
Вторая – третаюга 1,296,000 лет
Третья – двапараюга 864,000 лет
Четвёртая – калиюга 432,000 лет.
Итого 4,320,000 лет что составляет один божественный век или Махаюгу;
Семьдесят одна Махаюга
Составляет 306,720,000 лет, к которым добавляется сандхия
(Или время, когда день и ночь граничат друг с другом,
Утренние и вечерние сумерки),
Равная одной сатьяюге, 1,728,000 лет, что [в совокупности] составляет одну manwantara,
Состоящую из 308,448,000 лет, четырнадцать manwantaras
Составляют 4,318,272,000 лет, к которым нужно прибавить
Сандхию, чтобы началась кальпа, 1,728,000 лет, образуя кальпу
Или Великий период, состоящий из 4,320,000,000 лет (Один Большой планетарный Круг, Манвантара Глобуса)}
(«Разоблачённая Изида»)
А теперь мы подошли к тайне, к некоему Сод, 1  секрету, который
Раввин Симеон  открывал только немногим посвя щённым.
Эта тайна сценически изображалась раз в семь лет во время
Самофракийских мистерий,
И запись её обнаружена самоотпечатавшеюся
На листьях тибетского священного дерева, таинственного Кунбума,
В монастыре святых адептов.
В безбрежном океане пространства сияет
Центральное духовное и Невидимое Солнце.
Вселенная – его тело, дух и душа; и по этой идеальной модели построено
ВСЁ СУЩЕЕ.
Великий ЭнСоф «имеет форму, а равно не имеет формы».
Невидимое «приняло форму,
Когда оно вызвало к существованию вселенную», – говорит «Зогар»,
Книга Величия. Первый свет – это Его душа (soul), Бесконечное, Беспредельное
И Бессмертное дыхание, под дуновением которого вселенная
Поднимает и опускает свою могучую грудь», вдыхая разумную жизнь во всё творение.
Вторая эманация сгущает кометную материю и образует формы внутри
Космического круга, запускает бесчисленные миры,
Чтобы плыли они в электрическом пространстве, и вдыхает неразумный
Слепой жизненный принцип в каждую форму. Третья образует
Всю вселенную физической материи; и так как она продолжает постепенно отдаляться
От центрального божественного Света, то её блеск уменьшается
И она [в наинизшей части] становится ТЬМОЙ и ЗЛОМ – чистой
(Абсолютной) материей, «великим чистильщиком
Космического огня» герметистов
«Восьмой сферой» каббалистов).
Когда Центральный Невидимый (Господь Ферхо) увидел усилия божественной Искры,
Не желающей быть стянутой вниз в деградацию материи, усилия,
Чтобы освободиться, Он позволил ей выпустить (эманироват(эманировать) из себя
Монаду (малую искру) , за которой, будучи к ней прикреплена
Тончайшей нитью, Сод означает религиозное таинство. Цицерон упоминает
Сод как часть идеанских мистерий. «Члены жреческих общин назывались
"Соудэлы»
«Монада – Зерно Духа, несет Огонь
Духа. Буддхи – обособленная искра Огня,
Индивидуализированный Огонь. Манас –
Проявление Монады в жизни, и есть отложение Высшего Сознания. Ярый Манас
Проявлен как принцип Высшего Сознания. В сочетании с Огнём Буддхи Манас
Является Началом Бессмертия.
Божественная Искра (душа) должна была наблюдать в течение её беспрерывных
Перекочёвываний из одной формы в другую.
Таким образом, монада была
Направлена вниз в первую форму материи и была
Заключена в камень (первичную невесомую минеральную форму).
Затем с течением времени соединёнными усилиями живого огня и живой воды, которые
Отбрасывали своё отражение на камень, монада выползла из своего заключения
На солнечный свет в виде лишая (начальные формы растительности).
Она шла от перемены к перемене и с каждой переменой подни малась выше и выше.
Монада с каждым новым преображением
Получала всё больше излучения
От своего родителя, Искры, которая всё больше приближалась
К ней после каждого пере воплощения.
Ибо «Первопричина хотела, чтобы так происходило», и судила
Ей ползти выше
До тех пор, пока её физическая форма ещё раз станет Адамом (человечеством)
Из праха, которому придано подобие Адама Кадмона (Небесного Человека).
Перед тем как подвергнуться последнему земному перевоплощению,
Внешнее покрытие монады
С момента его зачатия в качестве эмбриона проходит по очереди ещё раз через фазы
Нескольких царств природы. В своём жидкостном (предэмбриональном)
Заключении он -смутное подобие различных периодов развития в растение,
Пресмыкающееся, птицу и животное, пока не превратится в человеческого эмбриона .
 При рождении будущего человека монада, сияющая в полную мощь своего
Бессмертного родителя, который наблюдает за ней с седьмой
Сферы (Планетарный Дух), – становится бесчувственной. Она теряет
Все воспоминания прошлого, и сознание возвращается
К ней только постепенно, когда инстинкты детства уступают своё
Место рассудку и разуму. После того
Как происходит отделение жизненного принципа (астральной души )
От тела, освобождённая душа (soul) – Монада,
Ликуя, присоединяется
К материнскоотцовскому духу, к сияющему Аугоэйдесу, и эти двое, слившись в одно,
Образуют для беспредельного будущего, со славой и блеском,
Соответствующим духовной чистоте последней земной жизни, – Адама,
На Высшем Плане.
Но для осознания
Бессмертия на всех Планах Бытия необходимо уявить слияние Манаса
С принципом четвёртым – Менталом,
Очищенным Огнём Манаса. Ментал –
Интеллект, но Интуиция – начало Манаса,
Уявленного в сердце. Манас
Связан с органом сердца. Истинно, сердце, утончённое и отзвучащее на Красоты Бытия,
Есть Сокровище неоценимое и зарабатывающее
Нам истинное Бессмертие»
(Письмо Е.И.Рерих от 08.07.54).
Вся теория Дарвина о естественном отборе включена в первые шесть глав
«Книги Бытия». «Человек» из главы I очень отличается от «Адама» главы II;
Ибо первый был создан
«Мужчиной и женщиной» – то есть двуполым – и по образу Бога;
Тогда как второй, согласно стиху седьмому, был создан
Из праха земного
И стал «живой душой» после того, как Господь Бог
«Вдохнул в его ноздри дыхание жизни». Кроме того,
Этот Адам был мужским существом,
И в стихе двадцатом нам говорят, что «не было помощника ему».
Адонаи (Элохим), будучи чисто духовными существами, не имели пола
Или, вернее, имели оба пола
Объединёнными в себе , подобно их Творцу, и древние так хорошо это понимали,
Что изображали многие из своих божеств двуполыми. Автор недавнего
И очень тщательно разработанного труда  нашел какието причины, чтобы посмеяться
Над соединением сынов Божиих с «дочерьми людей», которые были прекрасны,
Как сказано об этом в «Книге Бытия» и описано во всех подробностях
В чудесной легенде, «Книге Еноха».
Одно, по меньшей мере, было доказано
В еврейском тексте, а именно, что существовала
Одна раса, состоящая из чисто физически [приземлённых] тварей,
Другая же была высоко одухотворённая
[Библейские Сыны божии; Быт. 6:2, Агнишватты «Тайной Доктрины»].
Эволюция и «преобразование видов»
Требовали заполнения этого разрыва
Между этими двумя, и это было предоставлено
Способнейшим антропологам.
Мы можем только повторять философию древних,
Которая говорит, что соединение
Этих двух рас произвело на свет третью – расу Адамитов.
Разделяя натуры обоих своих родителей,
Эта новая раса в одинаковой степени приспособлена для существования
И в материальном,
И в духовном мирах. Рассудок человека (камаманас) соединён
С его физической половиной, чтобы человек мог сохранить своё
Сверховенство над низшими животными и подчинять
Свою животную, телесную природу своим человеческим надобностям.
Его совесть (буддхиманас, высший манас)
Соединена с его духовной половиной и служит безошибочным водителем
Среди натиска чувств, ибо совесть выражается во мгновенном ощущении,
Что правильно и что неправильно, и это ощущение
Может дать только дух, который, будучи частью божественной мудрости
И чистоты, абсолютно чист и мудр. Подсказывания совести независимы
От рассудка и могут четко проявляться
Тогда, когда им не препятствуют
Низшие влечения нашей двойственной
(Животночеловеческой) природы.
Так как рассудок является способностью физического мозга
То о нём справедливо можно сказать, что он лишь делает выводы
Из [наличествующих] предпосылок и, будучи в полной зависимости
От информации, сообщённой ему чувствами, не может зависеть непосредственно
От духа. Последний знает – следовательно, всякие рассуждения,
Подразумевающие дискуссии и доказательства, которыми
Только и руководствуется
Рассудок) ему бесполезны. Тоже и всякое существо (монада),
Которое можно рассматривать как непосредственную эманацию
Вечного Духа мудрости, – оно должно рассматриваться
Как обладающее
Теми же самыми свойствами, как та сущность (Родительская Монада),
Частью которой оно является.
Поэтому до некоторой степени логично, что древние теурги утверждали,
Что разумная часть человеческой души (дух) никогда не входила целиком
В человеческое тело, а только осеняло его
Более или менее через неразумную или астральную (животную) душу, которая служит
Посредником между [человеческим] духом
И [его животным] телом. Человек, который в достаточной степени
Победил материю, чтобы получать непосредственный свет из своего Аугоэйдес’а,
Чувствует истину интуитивно, он не мог бы ошибиться
В своём суждении, несмотря на все софизмы, подсказываемые
Холодным рассудком, ибо он ОЗАРЁННЫЙ. Следовательно, пророчества, предсказания
И так называемое божественное вдохновение являются просто следствиями
Этого озарения свыше от нашего собствен ного бессмертного духа}.
Потомки средневековых завоевателей Индии, пришедших с султаном
Бабуром и Акбаром.
Великий могол, великие моголы – титул, данный европейцами государям
Знаменитой династии (1526 – 1858), основанной султаном Бабуром
И около трех столетий властвовавшей в Индии. Сами
Бабуриды этого титула  не употребляли.
Европейцы впервые узнали
О бабуридах от персиян, которые джагатайских тюрков, обитавших
За АмуДарьей, называли «Могул». Эти потомки вместе с предшествовавшими
Арабскими завоевателями образовали основную мусульманскую часть населения Индии,
Которая впоследствии отделилась
Как государство Пакистан, а ныне составляет около 10% населения Индии
 (Вопрос: сколько и в каких кругах – воплощений?).
Ответ. Не имея разрешения выдать вам всю Истину или разгласить
Числа отдельных частей, я не могу удовлетворить
Вас, дав вам общее число. Будьте уверены, что для того, кто не стремится стать
Оккультистом-практиком, эти числа не имеют
Никакого значения.
Даже нашим высоким чела (ученикам)
Отказывается в выдаче этих подробностей до их посвящения
В Адепты.
Эти вычисления, как я уже говорил, настолько переплетаются
С  глубочайшими психологическими тайнами,
Что разглашение ключа к подобным исчислениям означало бы оставить
Жезл могущества в пределах досягаемости каждого ловкого, неглупого человека,
Который прочтёт вашу книгу. Всё, что я могу сказать вам, это что в пределах
Солнечной Манвантары  число существований
Или жизненных проявлений монады строго определённо; но имеются местные вариации
Числа существований
В индивидуальных мирах, [человеческих] кругах
И мировых кругах
Соответственно с обстоятельствами.
И в связи с этим запомните также,
Что личности людей иногда вычеркиваются [что нарушает общий порядок
Числа воплощений], тогда как сущности (элементалы) –
Одиночные или же составные
(Образующие эти личности) –
Совершают все меньшие (minor) и главные (major) циклы необходимости
В соответствующих различных формах.
 Вопрос: Мория сказал, что человечество находится в Четвёртом Круге (round), Пятый
Ещё не начался,
Но скоро начнется. Обмолвка ли это?
Ответ. Мория очень мало знает английский язык и не любит писать.
Но даже я
Мог бы употребить то же самое выражение..Несколько капель дождя  не составляют
Муссона, хотя они и предсказывают
Его. Пятый [человеческий] Круг (round) ещё не начался на нашей земле.
Речь идёт о редких людях Пятого Круга, рождающихся среди нынешних людей.
О человечестве [предстоящего] Пятого Круга (round) можно будет сказать,
Что оно «началось», когда на планетной фазе  [«D»], предшествующей
Пятому Большому Кругу, не останется ни одного человека этого
Четвёртого  человеческого] Круга (round).
Вам следует также знать, что случайные люди Пятого Человеческого] Круга (round)
(И так малочисленны
И редки они), которые приходят к нам как предвестники,
Не порождают на земле потомства Пятого Круга (round).
Платон и Конфуций были людьми Пятого [человеческого] Круга (round),
А наш Владыка  – Шестого Круга (round). Даже сын Готамы Будды
Был лишь человеком Четвёртого Круга.
Наши мистические термины в неуклюжем грубом переводе с санскрита, так же приводят
В замешательство нас,
Как и вас.
Это особенно относится к Мория, и если в письме к вам один из нас не возьмёт своё перо,
Как Адепт, и не будет писать им с первого до последнего слова, то он
Способен на «описки» столько же, сколько и каждый другой
Человек. Нет, мы не в Пятом Круге (round),
Но люди Пятого Круга (round)
Приходили на землю в течение
Нескольких последних тысячелетий. Но что значит такой незначительный
Промежуток времени
В сравнении даже с одним миллионом
Из нескольких миллионов
Лет пребывания человека на земле в единственном (single) [Четвёртом
Большом планетарном] Круге (round)?  В приложении IV
Имеются дополнительные материалы из ланеты], не останется ни одного человека
Этого [Четвёртого человеческого] Круга.
Вопрос. Возможно ли както объяснить замечаемый любопытный рывок
Человеческого прогресса в последние две тысячи лет. Здесь– речь идёт о том,
Кто в последнем воплощении был известен как Гаутама Будда.
В Солнечной системе,
Согласно Агни Йоге, высшей планетой является так называемая Венера
(Раджпланета),
Находящаяся в настоящее время в Пятом Большом Круге, а её человечество –
В Седьмой Расе своего Пятого Круга.  Каждый Круг (round), каждый
Малый круг (ring), так же как каждая
Раса, имеют свои периоды максимума и минимума на каждой
Планете, по которой проходит человечество.
Человечество
Нашего Четвёртого [человеческого] Круга  имеет один
Свой Великий  Цикл
И также имеют его Расы
И подрасы.
«Любопытный рывок» обязан
Дойному эффекту первого – началу
Его нисходящего пути; и Второго (меньшего цикла нашей подрасы),
Идущего к своей кульминации.
Запомните, вы принадлежите к Пятой Расе, но всё же вы только западная подраса.
Несмотря на ваши усилия, то, что вы называете цивилизацией,
Ограничено только последнею и её ответвлениями в Америке. Излучая
Кругом свой обманчивый свет, может казаться,
Что он светит на более далёкие расстояния,
Чем на самом деле. В Китае нет никакой «стремительности», а из Японии вы делаете
Просто карикатуру. Ученик оккультизма не должен говорить
Оо закостенелом сознании народов Четвёртой Расы, ибо история почти
Ничего не знает об этом состоянии «до начала современного прогресса» других наций,
Кроме западных.
 Что вы знаете об Америке, например, до вторжения в эту страну испанцев?
Менее, нежели два столетия до приезда Кортеса,
Там было такое же устремление к прогрессу между подрасами Перу и Мексики,
Какое наблюдается сейчас в Европе и Соединённых Штатах
Америки. Их подраса
Закончилась почти полным уничтожением вследствие причин, порождённых
Ею; подобное будет и с вашей в конце её цикла.
Мы можем говорить лишь о «закостенелом состоянии»,
В которое,  следуя закону развития, роста, зрелости и упадка,
Каждая Раса и подраса впадает
В  течение её переходного периода.Лишь с последним состоянием ознакомлена
Ваша «Всеобщая История»,
Оставаясь в высшей степени невежественной даже относительно того состояния,
В  котором находилась Индия
Каких нибудь десять веков назад. Ваши подрасы устремляются сейчас к вершине
Своих соответствующих циклов.  История же не идёт далее назад,
Нежели до периодов упадка нескольких других подрас,
Принадлежащих в большинстве к предыдущей Четвёртой Расе.
И какова площадь и период времени, захватываемые её Мировым глазом? –
В наибольшем нескольких ничтожных дюжин столетий – мощный горизонт, воистину!
За этим – всё тьма и ничего, кроме гипотез!
Вопрос. Были ли в какойлибо более ранний период, когда Землю населяли
Уже люди Четвёртого Круга , цивилизации столь же крупные, как наша,
В смысле интеллектуального развития, которая полностью исчезла?
Ответ. Несомненно [таковая]
Существовала.
Египетские и Арийские рекорды, в особенности наши таблицы Зодиака,
Снабжают нас всеми доказательствами,
Кроме ещё и нашего внутреннего знания.
Цивилизация есть наследие, родовое достояние, которое переходит
От Расы к Расе по восходящей и нисходящей тропе циклов.
Во время малолетства одной подрасы она охраняется её предшественниками,
Которые обычно вымирают, когда первая достигает совершеннолетия.
Вначале большинство из них расточают и плохо распоряжаются своим достоянием
Или оставляют его нетронутым в сундуках предков. Они с презрением отвергают
Советы своих старших и предпочитают,
Подобно мальчишкам, играть на улице, нежели изучать и извлечь возможно больше
Из нетронутого богатства, сложенного для них в рекордах Прошлого.
Таким образом,
Во время вашего переходного периода – в средние века – Европа отвергла
Свидетельства Древностей,
Называя таких мудрецов, как Геродот, и других ученых
Греков «отцом лжи», пока
Не стала больше знать
И переменила это прозвище на «Отца Истории».
Вместо того, чтобы пренебрегать [как раньше], сейчас вы собираете и прибавляете
К  вашему богатству. Как и каждая
Другая Раса, вы имели ваши подъёмы и падения, ваши периоды славы и бесславия,
Ваши темные полуночи, а сейчас вы приближаетесь
К  вашему блестящему полдню. Самая молодая в семье Пятой Расы
(Т.е. пятая подраса Пятой Расы), вы были долгие века нелюбимая и пренебрегаемая
Сандрильона
В  вашем доме.
А теперь, когда столько ваших сестер умерло, а другие всё ещё умирают,
Тогда как несколько старых, переживших, в своём втором детстве ожидают
Своего Мессии – Шестую Расу, чтоб воскреснуть к новой жизни и снова начать
С  идущими сильнейшими по пути нового цикла; теперь, когда
Западная Сандрильона внезапно развернулась в гордую богатую принцессу,
Красоту которой мы все видим и восхищаемся,
Как же она поступает?
Менее добросердечная, нежели Принцесса
В сказке, вместо того, чтобы предложить своей старшей,
Более обиженной судьбой сестре (индусы – первая подраса Пятой Расы), самой старшей
Сейчас в действительности,
Ибо ей почти «миллион лет», и единственной,
Которая никогда не обращалась с нею плохо, хотя, может быть, и не замечала её,
Вместо того, чтобы предложить ей «поцелуй мира», онаприменяет к ней с такой
Мстительностью,
Которая не возвышает её естественную красоту. Это далеко не преувеличенная
Аллегория,
Но История.
Пятая Раса – наша – возникла в Азии
Миллион лет назад. Чем же она занималась
В течение 998 000 лет, предшествовавших последним 2000? Уместный
Вопрос и поставленный к тому же во вполне христианском духе, который
Отказывается верить, что-либо
Хорошее могло произойти где-либо и когда-либо
Ранее и кроме как в Назарете. Чем же она занималась?
 Что ж, она весьма благо получно занималась
Тем же, чем и теперь, – вымаливая  прощение у г-на Гранта Аллена,
Который упорно относит нашего примитивного предка, «дикообразного» человека,
К периоду раннего эоцена! Поистине ваши писатели
По части науки седлают свои гипотезы крайне бесстрашно,
Как я вижу. И будет действительно жаль, когда в один прекрасный день их
Ярый скакун начнёт лягаться и сломит им шею, что неизбежно ожидает их
В будущем. В эоцене, именно в его «самом начальном периоде», Большой (great) Цикл
Людей Четвёртой Расы – атлантов – уже достиг
Своей наивысшей точки, и огромный материк, отец
Почти всех нынешних континентов, обнаружил первые признаки погружения – и процесс
Этот продолжался до времени, отстоящего 
От нас на 11 446 лет, когда его Последний остров (который, переводя
Его местное наименование,
Мы можем довольно точно назвать Посейдоном) пошёл ко дну со страшным грохотом.
Смешивать Лемурию с Атлантическим континентом допустимо не более,
Нежели Европу с Америкой. Оба они погрузились и были затоплены вместе
Со своей высокой цивилизацией
И «богами», однако эти две катастрофы разделил небольшой отрезок времени,
Около 700 000 лет. «Лемурия» процветала
И закончила своё существование
Именно за такой пустяшный промежуток времени до начала
Раннего эоцена, так как её Раса была Третьей. Усмотр;те остатки
Этого некогда великого народа в некоторых плоскоголовых аборигенах вашей Австралии.
 Не менее справедлива критика,
Отвергающая попытку заселить Индию и Египет
Отбросами атлантов. Без сомнения, ваши геологи весьма образованны,
Но почему бы не принять во внимание,
Что под исследованными  могут оказаться –
Глубоко скрытые в неизмеримых или, скорее, неизмеренных глубинах океана –
Другие и куда более древние континенты, чьи пласты никогда не были
Геологически исследованы;
И что они могут
В один прекрасный день полностью опрокинуть их теперешние теории,
Иллю стрируя таким образом простоту и величие истины, соединённой
С  индуктивным «обобщением», в противовес их призрачным предположениям.
Почему бы не допустить –
На самом деле никому из них такая мысль
И в голову не приходила, –
Что наши нынешние материки, подобно Лемурии и Атлантиде,
Уже по нескольку раз уходили под воду и со временем появлялись
Вновь, чтобы нести новые группы человечества и цивилизаций;
И что с первым большим геологическим поднятием
При ближайшем
Катаклизме –
В ряду периодических катаклизмов,
Которые происходят от начала и до конца
Большого Круга (round), – наши уже вскрытые материки опустятся,
Тогда как «Лемурии» и «Атлантиды»
Снова подымутся.
Представьте себе будущих геологов Шестой и Седьмой Рас – как они проводят
Глубокие раскопки в недрах того, что было Цейлоном или Симлой, и находят
Утварь веддов или отдалённых предков
Цивилизованных пах;ри  (причём все предметы
Цивилизованной части
Человечества, населявшей эти области, уже превращены в пыль огромными массами
Движущихся ледников в течение
Ближайшего ледникового периода) –
Представьте себе, как они находят лишь такие грубые орудия и утварь, какие сейчас
Встречаются у диких племён, и тотчас
Заявляют, что  они отыскали «Эпоху эоцена».

Подс. лит-ра Письма Махатм