Я - Миртида - звонким голосом пою -
воспевая мощь и ярость Афродиты -
срывая с уст влюбленных - я люблю -
и в ослепленье их бросая в битвы@
P.S. Привожу стих Коринны посвященный Миртиде
... я Миртиде
Ставлю в упрек звонкоголосой:
Спорить за приз с Пиндаром ей —
Женщине смысл был ли какой?
(перевод В. Вересаева) Коринна - древнегреческая поэтесса V век до н.эры
Миртида - наставница Коринны, её подруга и поэтесса, чьи стихи до нас не дошли, и тем не менее, я их представил себе более легкими, звонкими и откровенными, чем стихи Коринны, хотя бы потому, что она боролась за приз, как лучшая поэтесса, с известном в Греции поэтом Пинрдаром.
авторская фотокартина - битва любви
Подражание Миртиде
© Copyright: Носильщик, 2026
Свидетельство о публикации №126040103374
Свидетельство о публикации №126040103374
Рецензии