Успех всего считается слаще
Тем, кто его никогда не знал.
Чтобы постигнуть суть нектара,
Нужно, чтоб ты его страстно ждал.
Никто из всех пурпурных Воинств,
Чей Флаг сегодня победа ждёт,
Не может определить так точно,
Что такое победа, как тот,
Кто был побеждён – лежал на поле,
В чей слух, готовый угаснуть, враг
Отзвуком труб своего триумфа
Врывался мучительно ясно так!
Перевод с английского
Emily Dickinson (1830-1886)
Success is counted sweetest
Эмили Дикинсон Успех всего считается слаще
© Copyright: Адольф Гоман, 2026
Свидетельство о публикации №126033109215
Свидетельство о публикации №126033109215
Рецензии