Лист Мефисто-вальс 3 Waltz 5ямб

Мефисто-вальс у Листа номер три
Похож на Скрябина и Дебюсси,
И фантастичен ре диез минор!
И впадаю в ступор до сих пор.

Но более всего подобен он
Раздробленности детства моего -
Когда есть мыслей просто взбитый ряд,
И я бегу по образам назад.

А там - та наложение теней,
Вещей на смыслы всех эмоций, дней,
И взлетная бессмертная вода,
Которая не сдаст вас никогда!

Кто меня любит? Боже! Вот вопрос!
Вода, конечно - вечная, всерьез,
И воздух и размахи голубей,
И тонкие движения людей.

Я в них в Мефисто-вальсе ухожу,
Как в детстве в крыльях сказочно кружу,
Почти ополоумясь до любви.
Кто меня любит? Все во всем - как ты!

***
Mephisto Waltz of Franz Liszt No. 3
It's similar to Scriabin-Debussy,
And the fantastic D flat minor stuns!
And I still get into a stupor of mind.

But most of all, it's similar to those
Wild fragmentation of my childhood thoughts -
When there was just a whirl of thoughts, no plan,
I run back through the images of time.

And there different shadows overlay,
Things on the meanings of emotions, days,
And there immortal water flies. takes off,
Which will not give you up, betray will not!

Who loves me? God! That is a question - fun!
Water, of course - eternal, serious run,
And air, and doves' swings in it, their wings,
And subtle movements of unearthly people.

I am in them in the Mephisto-waltz,
There as in childhood fabulously span,
To love almost half-crazy on a wing.
Who loves me? As you - all in everything!

Сохранен 5ямб.

Сильный возврат в детство от этой музыки. А вода и воздух - может еще влияние от Бродского Ручей сегодня. А может просто совпало. Потому что вообще это мое.