Steve Miller Band - The Joker

БАЛАГУР
(Стив Миллер, Ахмед Эртегюн и Эдди Кёртис)

Кто-то зовёт меня космическим ковбоем, мда,
Некоторые - гангстером любовным.
Кто-то кличет меня Моррисом,
Ведь любовед я самый лучший, безусловно.

Люди треплются про меня, детка,
Что я причиняю тебе вред, я такой, я сякой.
Но ты не волнуйся, детка, ты не волнуйся,
Смотри - я здесь, я здесь, я здесь, я здесь дома с тобой.

Хоть я ловкач и я хохмач,
В любви же грешен я, хоть плачь,
На солнце музыку кручу.
Я балагур и я куряка,
И да, ещё - ночной гуляка,
Но вас обидеть не хочу.
Да, я ловкач и я хохмач,
В любви же грешен я, хоть плачь,
На солнце музыку кручу.
Я балагур и я куряка,
И да, ещё - ночной гуляка,
И в этом всех я обскачу.

Ты милее всех, кого я когда-либо знал,
Твои персики нравятся мне, я хочу их потрясти.
Уси-пуси, уси-пуси, уси-пуси, уси-пуси без конца,
О, детка, я покажу тебе, как лучше день провести.

Хоть я ловкач и я хохмач,
В любви же грешен я, хоть плачь,
На солнце музыку кручу.
Я балагур, люблю курить,
Ночь напролёт гулять и пить,
И в этом всех я обскачу.
Да, я ловкач и я хохмач,
В любви же грешен я, хоть плачь,
На солнце музыку кручу.
Я балагур, люблю курить,
Ночь напролёт гулять и пить,
Но вас обидеть не хочу.

У-у-у

Люди всё треплются про меня, детка,
Что я такой-сякой - антигерой.
Но ты не волнуйся, не волнуйся, не волнуйся, мамуля,
Ведь я здесь, здесь дома с тобой.

Ты милее всех, кого я когда-либо знал,
Твоё персиковое деревце я хочу потрясти,
Уси-пуси, уси-пуси, уси-пуси, уси-пуси без конца,
Давай, детка, я покажу тебе, как день провести.

Эквиритмический перевод Дмитрия Кузнецова
© Кузнецов Д.И., 2026

-----------------------------

“THE JOKER
(Steve Miller, Ahmet Ertegun and Eddie Curtis)

Some people call me the space cowboy, yeah
Some call me the gangster of love
Some people call me Maurice
'Cause I speak of the pompatus of love

People talk about me, baby
Say I'm doing you wrong, doing you wrong
Well, don't you worry, baby, don't worry
'Cause I'm right here, right here, right here, right here at home

'Cause I'm a picker, I'm a grinner
I'm a lover and I'm a sinner
I play my music in the sun
I'm a joker, I'm a smoker
I'm a midnight toker
I sure don't want to hurt no one
I'm a picker, I'm a grinner
I'm a lover and I'm a sinner
I play my music in the sun
I'm a joker, I'm a smoker
I'm a midnight toker
I get my lovin' on the run
Woo-ooh, woo-ooh

You're the cutest thing that I ever did see
I really love your peaches, wanna shake your tree
Lovey-dovey, lovey-dovey, lovey-dovey all the time
Oee, baby, I'll sure show you a good time

'Cause I'm a picker, I'm a grinner
I'm a lover and I'm a sinner
I play my music in the sun
I'm a joker, I'm a smoker
I'm a midnight toker
I get my lovin' on the run
I'm a picker, I'm a grinner
I'm a lover and I'm a sinner
I play my music in the sun
I'm a joker, I'm a smoker
I'm a midnight toker
I sure don't want to hurt no one

Woo-ooh, woo-ooh

People keep talking about me, baby
Say I'm doing you wrong
Well, don't you worry, don't worry, no, don't worry, mama
'Cause I'm right here at home
You're the cutest thing I ever did see
Really love your peaches, wanna shake your tree
Lovey-dovey, lovey-dovey, lovey-dovey all the time
C'mon baby, now I'll show you a good time” [1]

1. The Joker. — Текст : электронный // Genius : [сайт]. —
URL: https://genius.com/Steve-miller-band-the-joker-lyrics (дата обращения: 31.03.2026).