Последний дождь

Последний дождь в глазах струится наших.
 В глазах друг друга тонем мы в молчанье –
 молчанье содержательнее слов.

 Последний дождь струится перед нами,
 Последний дождь, последний, потому что
 за мною ты, вчера со школьной парты,
 не поспеваешь, как бы ни старалась,
 а я не в силах больше ждать тебя.

 Последний дождь нас в чем-то укоряет,
 а мы молчим –  к словам его печальным
 нам нечего добавить. Мы – молчим.

 И вдруг ты начинаешь тихо плакать.
 лицо в ладони спрятав. Я растерян –
 ведь это наш  последний в жизни дождь.

 Внезапно  отрываешь ты ладони
 от мокрого лица, смеешься звонко,
 и улыбаюсь я тебе в ответ.

 Пока что  фонарей не зажигали,
 по лужам там и сям  снуют машины,
 мрак световыми бивнями пронзая.      

 Как в первый раз, тебя я обнимаю
 и слышу шепот губ твоих соленых:
 «Прощай, ведь это наш последний дождь…»

 «Прощай, моя шалунья, – отвечаю. –
 Да, этот дождь у нас с тобой последний,
 и он уже  закончится вот-вот…»

 Перевел с балкарского Г. Яропольский