Женщины в интересном положении. Вкрапление 11
Из себя выходил, чуть ли не бесился, если слышал от кого-то
"Женщина в интересном положении", или "доктор пользует больного".
Сейчас мы можем удивиться, а что здесь такого?
Он говаривал нельзя так коверкать родной язык.
Надо говорить прямо и по русски,
"Женщина брюхата", "доктор лечит больного".
Когда ему говорили, что слово "брюхата" не камильфо,
Он ответствовал, что это старинное, прекрасное русское слово,
Полностью отражающее состояние женщины.
И не придумываете всякое там ещё "беременна".
Потомки Вам этого не простят.
Потомки, может и увы, простили.
Выражения "женщина в интересном положении" и "беременна" сохранили.
А Вы как думаете правильно ли они поступили?
По мотивам труда В.Виноградова "История слов"
Отклики читателей
Галина Тишкова
Раз животик аккуратно не спеша вперёд полез,
Это сразу у народа вызывает интерес.
Кто у Вас: сынишка, дочка?
А дышать Вам не мешает городской коварный смог?
Имя есть уже? Какое? Неожиданно..Ну чтож...
Потому и положенье называют интересным!
А "брюхатая"..не очень, хоть поэт давно известный
За словцо стоит горою, мол звучит оно прекрасно.
"интересное"-нежнее, это всем давно уж ясно.
Иван Есаулков
Всё же Пушкин в запале перегнул со словом "брюхатая".
А слово "беременна" конкретнее, чем "в интересном положении".
Оно произошло от слова "бремя",
Которое не звучит так грубо, как "брюхо"!
Екатерина Василева Савкина
Я смотрела старые слова...И бремя означает,
Что женщина взяла на себя это время, чтобы вырастить ребёнка..
Старые слова очень мудрые! И ещё была разница между женщинами...
Баба это та, что родила мальчика...А девка та, что родила девочку...
Даже здесь были различия...
И на деревне говорили..вон баба пошла.
Сейчас эти понятия утратили смысл...А жаль!
Константин Челлини
Не знаю, правильно или нет, но язык
Развивается по своим каким-то одним
Ему ведомым устоям и канонам.
Ольга Шошина
История с Пушкиным-настоящая находка:
Великий поэт, готовый "выходить из себя"
Ради чистоты русского языка,
Предстаёт здесь таким живым, горячим, бескомпромиссным.
И его аргументация (старинное, прекрасное русское слово)
Звучит убедительно даже спустя столетия.
Дочь Земли
Если бы Пушкин сейчас проснулся, он бы в гробу перевернулся.
Сейчас вообще столько иностранных и ненужных слов,
Куда делась к русскому языку любовь?
Свидетельство о публикации №126033101715
Вера Молева 07.04.2026 21:24 Заявить о нарушении
Игорь Тычинин 07.04.2026 21:56 Заявить о нарушении