1.
Скрипка — вторая душа в исцарапанном ветхом футляре...
Бархатом струны глуша, он хранит, как святыню её,
Но, доставая смычок, забывает о репертуаре,
Музыкой льёт монолог про простое житьё-бытиё.
2.
В барах играет скрипач, при кабацких весёлых застольях,
Где спор горяч и столы помнят локти заблудших людей,
Чуть прикасается к струнам — в минорных своих си-бемолях*,—
Тут же стихает весь шум, сразу ясно, что слушать нужней.
3.
Птицы на улицах, скрипку заслышав, слетаются ближе.
Ветер зарылся в пыли, обертоны* ловя, замерев...
Жжёт пиццикато* глухое в контрасте с звенящею крышей —
Скрипку жалея щекою, скрипач, продолжая припев.
4.
Тенью отцовой мальчонка со скрипочкой ходит повсюду.
Деревом пахнет плечо, куда скрипка, уткнувшись, молчит.
"Папочка, мне разреши, я на скрипочке счастье добуду..."
"Слаб ты пока, не спеши, мальчик мой, не спеши, не горит."
5.
А сам — играет. Уверенно, чисто заполнив пространство.
Места для сына намеренно в комнате как бы и нет,
"Папа, могу..." "Слушай музыку, мальчик мой, ну... не упрямься,
Нотой прекрасной она завершается, вот в чём секрет!"
6.
И сын кивал, с каждым разом вопросы всё тише и тише,
Слышал отказ за отказом, в груди — натяжение жил...
Как-то однажды не выдержал сын — папа вновь не услышал,
Встал, скрипку взял, и отец, удивляясь, смычок опустил.
7.
"Папочка, каждая нота важна, каждый тон в сердце важен,
Скрипка, как флейта нежна, флажолеты* добавят контраст...
Люди смеются и плачут, им скрипка о жизни расскажет,
Если свою душу музыке мастер до звука отдаст".
8.
Он замолчал, а отец первый раз в нём увидел не сына,
Не мальчугана с неверным движением рук и смычка...
Сын заиграл. Звук ложился негромко, по-детски наивно.
Нежный мираж чудом сбылся мечтой у отца-скрипача.
9.
Робкая музыка, стены ломая, несётся над крышей!
Там в облаках, в высоте, где лишь ветер свободный — певец, —
Вторит тому, кто страшился: весь мир никогда не услышит
Скрипку, которая вышла без боя из стен, что построил отец.
30.03.2026
(Картинка - Наталия Делювиз)
В великолепном переводе Sadovskij можно прочитать на его странице
http://stihi.ru/2026/04/06/1684
1. Пиццикато(итал. pizzicato — щипковый)
Способ извлечения звука на струнных смычковых инструментах (скрипка, виолончель и др.), при котором музыкант не использует смычок, а защипывает струну пальцем. Звук получается коротким, сухим, отрывистым, резко контрастирует с протяжным звучанием смычка.
2. Флажолеты(от франц. flageolet — маленькая флейта)
Особый приём игры на струнных инструментах, при котором исполнитель лишь слегка касается струны в определённой точке, не прижимая её к грифу. В результате возникает высокий, прозрачный, «свистящий» или «стеклянный» обертон, напоминающий тембр флейты. Флажолеты звучат очень нежно, воздушно и хрупко.
3. Си-бемоль(итал. si bemolle)
В музыке — нота «си», пониженная на полтона. В эмоциональном восприятии музыкантов и слушателей си-бемоль (особенно в минорных тональностях) часто ассоциируется с грустью, меланхолией, сдержанной печалью. Здесь важен не столько технический смысл, сколько настроение, которое задаёт эта тональность.
4. Обертоны(от нем. Oberton — верхний звук)
Призвуки, которые возникают вместе с основным тоном при звучании струны, голоса или любого музыкального инструмента. Именно обертоны создают уникальный тембр, «окраску» звука. В поэтическом контексте обертоны часто символизируют скрытые смыслы, оттенки чувств, то, что неуловимо, но важно.
Скрипка вторая душа... Сказка
© Copyright: Наталия Делювиз, 2026
Свидетельство о публикации №126033008923
Свидетельство о публикации №126033008923
Рецензии
...и его душа, как барабан,
аж звенит натянутою кожей.
...мир - обман, и в мире всё обман,
если сам, случайный в нём прохожий.
...замирает, мнёт в руке смычок.
...что хотите? Пусть она заплачет?
...в тишине пиликает сверчок
свой каприз невинный, на удачу.
...а потом, и плачет, и поёт.
...Паганини, не сверчок-салага!
...и душа дрожит, как барабан,
рвётся с треском бытия бумага.
..........
Вечер добрый! :)
...это снова я, и опять с экспромтиком.
...как шибко надоем - гоните взашей, не обижусь совсем. :)))
Сетевая Барабашка 01.05.2026 19:55 • Заявить о нарушении
аж звенит натянутою кожей.
...мир - обман, и в мире всё обман,
если сам, случайный в нём прохожий.
...замирает, мнёт в руке смычок.
...что хотите? Пусть она заплачет?
...в тишине пиликает сверчок
свой каприз невинный, на удачу.
...а потом, и плачет, и поёт.
...Паганини, не сверчок-салага!
...и душа дрожит, как барабан,
рвётся с треском бытия бумага.
..........
Вечер добрый! :)
...это снова я, и опять с экспромтиком.
...как шибко надоем - гоните взашей, не обижусь совсем. :)))
Сетевая Барабашка 01.05.2026 19:55 • Заявить о нарушении
1.
У нежной скрипки голос — слёзы вслух.
Она заставит замереть поэта...
Кого любил — забыл, к кому был глух...
Пой, скрипка! Лей вопросы без ответа.
2.
Бей, барабан, ответ! Не жди вопрос.
Твоё призвание не в песне — в цели.
Там где судьба стремится под откос,
Бей ритм, чтоб с места стронуться сумели.
3.
Не слышат фантазёры под луной
Пульсацию твоих звенящих битов
И не романтики вечернюю порой
Тебя тревожат в пламени софитов
4.
Ты — барабан, ведёшь смертельный бой
С погрязшим в тишине бездумным миром!
Не скрипки стон ведёт всех за собой,
Ты — барабан — в бою предстал кумиром.
5.
И кожа натяжением дрожит
Не от испуга, а перед сраженьем.
Пусть скрипка дома плачет да навзрыд,
Её спасает барабан простым служеньем.
6.
Где там под кожей пустота звенит,
Там место для души — свобода шага.
Пусть барабан секунды не молчит,
Его любовь и честь — его отвага.
7
Как часто скрипка плачет о былом,
Любовь и смерть, нам воспевая в струнах,
А барабан ведёт борьбу со злом,
Бросая вызов лжи, в мирах подлунных...
8.
И партию написанную встарь
Не держит больше бытия бумага,
Когда бороться вызвался бунтарь
С обманом мира... барабан — бродяга...
Доброй ночи. Как-то так получилось:)))
Наталия Делювиз 02.05.2026 02:29 Заявить о нарушении
У нежной скрипки голос — слёзы вслух.
Она заставит замереть поэта...
Кого любил — забыл, к кому был глух...
Пой, скрипка! Лей вопросы без ответа.
2.
Бей, барабан, ответ! Не жди вопрос.
Твоё призвание не в песне — в цели.
Там где судьба стремится под откос,
Бей ритм, чтоб с места стронуться сумели.
3.
Не слышат фантазёры под луной
Пульсацию твоих звенящих битов
И не романтики вечернюю порой
Тебя тревожат в пламени софитов
4.
Ты — барабан, ведёшь смертельный бой
С погрязшим в тишине бездумным миром!
Не скрипки стон ведёт всех за собой,
Ты — барабан — в бою предстал кумиром.
5.
И кожа натяжением дрожит
Не от испуга, а перед сраженьем.
Пусть скрипка дома плачет да навзрыд,
Её спасает барабан простым служеньем.
6.
Где там под кожей пустота звенит,
Там место для души — свобода шага.
Пусть барабан секунды не молчит,
Его любовь и честь — его отвага.
7
Как часто скрипка плачет о былом,
Любовь и смерть, нам воспевая в струнах,
А барабан ведёт борьбу со злом,
Бросая вызов лжи, в мирах подлунных...
8.
И партию написанную встарь
Не держит больше бытия бумага,
Когда бороться вызвался бунтарь
С обманом мира... барабан — бродяга...
Доброй ночи. Как-то так получилось:)))
Наталия Делювиз 02.05.2026 02:29 Заявить о нарушении
...сам не ведаю, откуда у меня этот барабан выскочил!? Над экспромтами не властен. Когда появилась первая строка, перетакивать стало уже поздно. :)))
Сетевая Барабашка 02.05.2026 07:24 Заявить о нарушении
Сетевая Барабашка 02.05.2026 07:24 Заявить о нарушении
...романтика надкушенной Луны,
и вечер сонный, вишня в белоснежном,
и лунной тропкой в даль бредут коты,
в обходе непременном и прилежном.
...сверчков не слышно, им и не сезон.
...Май начинался со прохладной ноты.
...и самовар, и вечер, и балкон,
и ты, слегка уставший от работы.
...на горизонте, с вечностью на ты,
спешили звёзды выбраться из ямы.
...по тропке лунной в даль брели коты,
где чуть роптали первых гроз тамтамы. :)
Сетевая Барабашка 02.05.2026 09:01 Заявить о нарушении
и вечер сонный, вишня в белоснежном,
и лунной тропкой в даль бредут коты,
в обходе непременном и прилежном.
...сверчков не слышно, им и не сезон.
...Май начинался со прохладной ноты.
...и самовар, и вечер, и балкон,
и ты, слегка уставший от работы.
...на горизонте, с вечностью на ты,
спешили звёзды выбраться из ямы.
...по тропке лунной в даль брели коты,
где чуть роптали первых гроз тамтамы. :)
Сетевая Барабашка 02.05.2026 09:01 Заявить о нарушении
...у меня есть и другая версия, менее лирическая, тахикардия, стучит так, что кажется, как будто душа спешит выпрыгнуть из тела.
...таблетки совсем не помогают. :(
Сетевая Барабашка 02.05.2026 11:21 Заявить о нарушении
...таблетки совсем не помогают. :(
Сетевая Барабашка 02.05.2026 11:21 Заявить о нарушении