Тридцатое марта

Тридцатое марта.

Тридцатое марта. Понедельник.
В саду благоухают апельсинные ветви,
В белых цветах, нежно млеют на солнце
И аромат южной весны трепещет в оконце.

Лимонные деревья усыпаны плодами,
Их тяжесть золотеет среди зелени листвы
И новые бусины цветков оживают,
Готовые раскрыть благоухающие венцы.

Цветки лимонов с огромными лепестками,
Нежно покачиваются на легком ветерке
И пряная сладость лимонной цедры,
Возбуждает все чувства ликованием весны.

Ласточки кружатся в небесных просторах,
Лазурный воздух сверкает золотом
И великолепие птичьего полета
Рисует в небесах волшебные узоры.

Серебристые стрекозы алмазно светятся
Их тонкие крылья изящно мелькают
И разноцветные переливы радужного света
Красотой бытия вдохновляют поэтов.

Княжна Татьяна Романова

March thirtieth. Monday.
Orange branches are fragrant in the garden,
Their white blossoms languish tenderly in the sun,
And the scent of southern spring trembles in the window.

The lemon trees are laden with fruit,
Their weight glistens golden amid the green foliage,
And new beaded flowers come to life,
Ready to open the fragrant crowns.

Lemon blossoms with enormous petals
Sway gently in the light breeze
And the spicy sweetness of lemon zest,
Excites all the senses with the exultation of spring.

Swallows circle in the vast expanses of heavens.
The azure air sparkles with gold
And the splendor of bird flight
Draws magical patterns in the sky.

Silvery dragonflies glow like diamonds
Their slender wings flicker gracefully
And the multicolored iridescent light
With the beauty of existence inspires poets.

Princess Tatiana Romanova

Trente mars. Lundi.
Les branches d'oranger embaument le jardin,
Leurs fleurs blanches se pr;lassent tendrement au soleil,
Et le parfum du printemps m;ridional fr;mit ; la fen;tre.

Les citronniers croulent sous les fruits,
Leur poids, d'un ;clat dor;, contraste avec le feuillage vert,
Et de nouvelles fleurs aux p;tales perl;s s';panouissent,
Pr;tes ; d;ployer leurs couronnes parfum;es.

Les fleurs de citronnier aux p;tales immenses
Ondulent doucement dans la l;g;re brise,
Et la douceur ;pic;e du zeste de citron,
;veille tous les sens dans l'exaltation du printemps.

Les hirondelles tournoient dans l'immensit; c;leste.
L'air azur scintille d'or,
Et la splendeur du vol des oiseaux
Des motifs magiques se dessinent dans les cieux.

Les libellules argent;es brillent des diamants
Leurs ailes fines fr;missent avec gr;ce
Et la lumi;re multicolore et iris;e
Par la beaut; de l'existence inspire les po;tes

Princesse Tatiana Romanova