Марлен Матан Мне сердце рвёт бум-бум

Тьюб Es klopft mein Herz bum-bum - Marlene Mathan (1942)


Марлен Матан  "Мне сердце рвёт бум-бум"



Nanu, was klopft denn da?
Ach - mein Herz!

MUSIKALISCHES RIFF

Es klopft mein Herz bum-bum
Es macht so stark bum-bum
Es klopft so arg bum-bum
Warum bum-bum
Warum bum-bum
 
Es klopft bei Tag bum-bum
Es klopft bei Nacht bum-bum
Es klopft mit Macht bum-bum
Zu dumm bum-bum
Zu dumm
 
Was kann denn schuld dran sein an dieser Klopferei?
Du allein, die Liebe und der Mai
 
Es klopft mein Herz bum-bum
Es klopft so stark bum-bum
Es klopft so arg bum-bum
Darum bum-bum
Darum



Да что ж это у меня стучит?
Да это же моё сердце!

МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИФФ
 
Мне сердце рвёт бум-бум,
В бок отдаёт бум-бум,
Стучит вовсю бум-бум
Достал бум-бум.
Чертов бум-бум
 
Весь день стучит бум-бум,
И по ночам бум-бум,
Стучит бум-бум,
Тупой бум-бум,
Совсем
 
А между прочим кто ж в том стуке виноват?
Лишь ты, любимый, и с тобой на пару май
 
Мне сердце рвёт бум-бум,
В бок отдаёт бум-бум,
Стучит вовсю бум-бум
И всё опять бум-бум,
Опять


Перевод Серджа Блэкторна