Геволт на Ланжероне, описанный Рабиновичем
Задравши пузо к небесам
Лежал в песке на пляже Моня
И грел на солнце телеса.
С ним рядом на подстилке синей
Его мадам как поплавок,
Засунув тухес* до бикини
И сэкономив без шезлонг.
Как эта яхна* "пшонку*" съела,
Ей захотелось выпить брют,
Послала Моню до гандэлы*,
Где рАчки* с пивом продают.
Он так разнежился на солнце,
Что взбунтовался сразу вдруг,
Она его назвала поцом*
На радость всех, кто был вокруг.
Он встал и засопел с обидой
От унижения женой,
Ушёл, не подавая виду,
Зажавши мелочь пятернёй.
И тут по сходням Ланжерона
Дрейфует Эдик Хачикян
Он шёл с достоинством масона
И был совсем немножко пьян.
Мечтал он вылезти с костюма
И в море радостно войти,
Но Моня, чуточку угрюмый,
Ему попался на пути.
И надо ж было им столкнуться
На раскалённой мостовой:
В костюме с кепкой пьяный фуцын*
И поцик, посланный женой.
- Я, между прочим, тут спускаюсь.
- Ой, Боже ж мой, я рад за Вас!
- Нет, я конечно извиняюсь,
Но уберите свой анфас!
-Я Вам сейчас исправлю профиль
Одним движением руки!
Советую купить картофель,
Чтоб приложить на синяки.
В ответ, оскалив что осталось,
Он кепку сдвинул набекрень:
- Я натяну Вам плавки нА нос,
Чтоб я не слышал эту хрень.
Когда в галантном лексиконе
Слов не нашлось покрасивЕй
На идиш переходит Моня
А Эдик сделал ништ фарштэй...*
..............................
Их фарштэй дир ништ, азох унд вэй!*
Но аргументы вышли даром:
Держа фасон*, хоть был босой,
Наш Моня точечным ударом
Омлет поджарил с колбасой.
Потом в ответ влетело Моне
И он исполнил кувырок
Через перила на балконе
И сеял зубы на песок.
[Тут надо соло на трубе]
Жевали ливер* целый месяц
За этот клейн геволт*, ой вэй*,
Что рассказал на всю Одессу
Один бессовестный еврей.
--------------------------------
ПРИМЕЧАНИЯ:
*Тухес - содержимое для нижней части бикини.
*Яхна - крикливая, ехидная, въедливая женщина. Ведьма, которая притворялась феей до замужества.
*Пшонка - так в Одессе называли варёную кукурузу, которую продавали на пляже по сорок копеек початок, с маслом и солью в придачу.
*Гандэлык - рюмочная, "наливайка", гадюшник с соответствующим ассортиментом и контингентом.
*РАчки - крохотные черноморские креветки, самые маленькие и самые вкусные в мире.
*Поц - мужское достоинство, которое выглядит недостойно, если им хвастаться не вовремя. Если так называют человека, то можете себе представить...
*Фуцын - бесполезное, но и безвредное существо мужского пола.
*Ништ фарштэй - не понимэ.
*Их фарштэй дир ништ, азох унд вэй! - я тебя не понимаю, какой кошмар!
*Держать фасон - самое необходимое в жизни. Но умеют это только в Одессе.
*Жевать ливер - обсуждать светскую жизнь, новости и сплетни.
*Клейн геволт - тот самый маленький переполох.
*Ой вэй - ой, горе!
Свидетельство о публикации №126033007390