Соблюдают День Святой тем, идут что в Церковь —
Я же соблюдаю, оставаясь Дома —
Рисовая птичка — вот моя Хористка —
Ну а ветки Сада — Купол храма —
Соблюдают День Святой — в праздничных Нарядах —
Я же надеваю — Крылья только —
Занят очень наш Звонарь — в собственных Обрядах —
И поэтому не бьёт — в Колокол.
Наш Священник знаменит — Бог здесь проповедует —
Проповедь Его — коротка весьма —
Мне в награду Небеса — ожидать не следует —
Вместо этого туда — я иду сама.
Some keep the Sabbath going to Church —
I keep it, staying at Home —
With a Bobolink for a Chorister —
And an Orchard, for a Dome —
Some keep the Sabbath in Surplice —
I just wear my Wings —
And instead of tolling the Bell, for Church,
Our little Sexton — sings.
God preaches, a noted Clergyman —
And the sermon is never long,
So instead of getting to Heaven, at last —
I'm going, all along.
324 Эмили Дикинсон
© Copyright: Анна Руматова, 2026
Свидетельство о публикации №126033000505
Свидетельство о публикации №126033000505
Рецензии