Украденная Вечность. песня на французском

Украденная Вечность (L';ternit; Vol;e)

Стрелки застыли на бледном циферблате,
Мы в этой полночи, как в благодати.
Город за дверью охвачен огнём,
Но мы не дышим, мы время крадём.

Пусть этот пепел летит, как снега,
Мы запираем свои берега.
Шёпот на коже — как клятва в тени,
В этом распаде мы только одни.

А если ночь сегодня не торопить,
Et si ce soir on ne pressait pas la nuit,
Мы сможем эту вечность испить.
Nous pourrions boire cette ;ternit; infinie.

А если ночь превратить в океан,
Et si la nuit devenait un oc;an,
Скроет наш грех и наш общий изъян.
Cachant notre p;ch; и notre tourment.
Прижмись ко мне — до забвения, в такт,
Serre-moi fort — jusqu'; l'oubli, c'est un pacte,
Пусть этот миг будет высший антракт.

Que cet instant soit notre dernier acte.
Чтобы в темноте, где сгорают миры,
Pour que dans le noir, o; les mondes s'effacent,
Мы не закончили этой игры.

Свет фонарей догорает в пыли,
Мы этот остров в тумане нашли.
Не торопи этот выдох и стон,

Пусть захлебнётся вдали горизонт.
Каждая складка промокших небес
Дарит нам право на этот момент.

Твой шепот — мой кокон, мой щит и мой плен,
В мире руин и пустых перемен.

Nox aeterna...
Не торопи... пусть время умрёт.
Nox sacrata...
Только любовь нас за собой поведёт.
Dona nobis pacem...

А если ночь сегодня не торопить,
Et si ce soir on ne pressait pas la nuit,
Мы сможем эту вечность испить.
Nous pourrions boire cette ;ternit; infinie.

До хруста в сердце, до дрожи в руках,
Jusqu'au bout du c;ur, jusqu'au tremblement,
Мы растворим этот призрачный страх.

Не торопи...
Laisse la nuit durer.
Еще мгновение.
Encore un instant.
Наш грех...
Наша вечность.

песня https://disk.yandex.ru/d/QHaWsJbbwZrUUQ