Холодное сердце В. Гауф в моём изложении

4 стр...

"Да,теперь большие!
В Америку...собрался ...
 Уезжать!
 "А из-за денег ,Петер,
Не стоит горевать.!"
Радушно приглашает в дом...
И открывает ящик ,
В углу стоял пустом...
Вытаскивает свёртки
На стол большой кладёт...
Монетам золотым
Строгий счёт ведёт.
Петер стоял рядом,
Ссыпал в большой мешок
"А ты ,  Михель, обманщик!
Я верил в холодок!
Подумал, вместо сердца
Мне камень положил!"
Михель от удивления
Его переспросил.
"И что же , оно бьётся?
А может, замирает
А может , в страхе ,горе,
Сомнении пребывает?"
"Да ,есть всего...н
Немного."
Петер отвечает
Сначала заморозил ...
Теперь все по-другому,
Таять начинает...
И можно разве , без вреда,
На камень заменить?!
Михель , волшебником каким,
Большим, ты должен быть?!"
"Да ,уверяю я тебя,
Сердце заменил...
И вместо сердца , что на полке,
Камень положил!
А если хочешь , посмотри."
Петер хохотал
"Я много странствовал...в пути
Диковин -- повидал.
Сердца в стеклянных банках
Из воска сделаны...
И восковых людей...видал
Умеешь колдовать ,
Уж что не говори!
Михель встаёт и стул отбросил
Тот с грохотом летит...
"Иди сюда"
И дверь открыл
А ЭТО что лежит?!"
"Сердце Петера Мунка"!
Ухо приложи !
А восковое разве бьётся
Ну-ка , мне скажи?"
"И люди ходят..восковые
Пружинка  может быть!"
"Дурак! Не можешь восковое ,
От собственного отличить?!"
Михель сорвал с него камзол...
Камень вынимает...
Сердце в банке ,что лежало
На него вдыхает...
Постарался ,осторожно
 Сердце Петеру вложить
Где  ему и должно быть.
Горячо в груди так стало
Кровь быстрее побежала
Невольно руку приложил
Стук от сердца поразил
"Кто был прав?"
Михель спросил
"Не думал ,что такой колдун !"
Петер возразил.
"Ну, теперь давай на место,
В банку положу.
"А оно уже на месте,
Как я погляжу.
Ну что ,колдун , на этот раз
Ты в дураках остался !"
"Воришка, раздавлю сейчас!
Я  же рассчитался !"
Занёс кулак огромный свой
Петеру над головой.
Но Петер  даже не нагнулся
"Не отдам! "
И увернулся.
Михель, должно быть , ожидал
И как-то оттолкнулся...
Будто быстро сам бежал
Неловко... так споткнулся...
СердцА так в  банках застучали
Как будто бы часы стучали
Вынутые из своих оправ...
Мертвящим взглядом их обвёл
И стук сердец на нет сошёл.
"Ну, полно корчить храбреца!
Я-то знаю твоё сердце
Мягкое такое...
Дрожит со страху от всего
 А здесь оно в покое!
Его сюда давай "
"Не дам! И не приставай!"
И вдруг увидел он змею
Где Михель стоял.
Огромный гад ,зелёно-бурый,
Кольцами сжимал...
Как будто было то железо....
В глаза....
Глазами Михеля лезла...
"Отдаааашшшь?
Змея шипела...
"Нет ,не отдам!"
И кольца падают к ногам...
Змея исчезла... пошёл дым
И пламя вырвалось за ним...
Одежду лижут языки,лицо уже... и руки...
"Отдаш-ш-шь?
Он слышал  пламя звуки....
От дыма ...серы...задыхался
Но с сердцем он
Не расставался!
Оно твердо ,как камень ...лёд...
Поток воды, бурля идёт.
Обрушился со всех сторон.
"Отдашь"Отдашь?"
Всё слышит он
Вода все выше поднималась...
И вот у горла оказалась
" Отдашь?"
"Нет не отдам! "
Петер сказал.
Пенистый гребень
До рта доставал...
Удушье настало ...и вот
Кто-то Невидимый
Схватит...несёт.
Очнуться ещё не успел от всего
Стоял он рва,
Отделявших его
От владений Михеля.
Его! Самого!
Михель не сдавался
Бурю послал
Сосны и ели ...лесоповал...
Падали на земь...кромешная тьма
Все разрушали  стрелы огня...
Они  Небосвод пополам  разрезали
Падали рядом ...не попадали...
Огненный шар в двух шагах опустился
Петер невольно за ствол ухватился
"Грози не грози! Сердце моё!"
И ...стихло всё разом
И нет ничего.
Михель неподвижным
 Стоял у владений.
Руки опущены,
Вросшие ноги.
Нет и сомнений.
Волшебная сила
 Видно, ушла.
Повелевающий
Воздухом, водой , землёй и огнем
Из Великана  стал стариком
Дряхный и сгорбленный...
Как  плотогон...
В ветхой одежде
Стоял с костылём
И не багор на плече он держал...
Тише  воды
Ниже травы
И уменьшаться
Как-то весь стал...
Шелест стеблей
Лишь выдавал
Он как, червяк, уже уползал
Петер  смотрел 
"До чего тот дошёл?!"
Сердце  в груди
По-прежнему  билось,
Радость такая,
Оно колотилось!!!
Чем дальше и дальше
Петер идёт
Грусть и печаль
Не отстаёт...
Вспомнил ,
Как старую мать обижал
Гроши небольшие
Слуга подавал ...
Как бедняков он собакой травил...
О Лизабет вспомнил
Слезу уронил...
И горькие слезы из глаз потекли
Вспомнил он все свои прошлые дни.
К ели огромной он подошёл
Стеклянного Человечка
Сразу нашёл!
Под ветвями ели старой
На мшистой кочке ,кучерявой
Сидел и  трубочку курил...
Ясный взор те слёзы видел.
"О чём ты плачешь?
Кто обидел?
Петер Мунк, а что такое,?
Сердце бьётся и живое!"
"Оно готово разорваться,
И разрывается на части...
Лучше было бы  не жить
Чем вспомнить то...
Да как забыть?!
Матушка --та не простит...
А Лизебет...она лежит
Лучше вы меня убейте
Господин,  Стеклянный Человечек,
Не жалейте!
Жизнь постыдную убить!
Моё  желание выполнить!"
"Если то твоё желание,
Не оставлю без внимания...
Трубку не спеша  он взял
Постучал ... в  карман убрал.
Слегка приподнял мохнатые ветки
И где-то исчез...
Тут же...за елью
Петер о жизни своей не жалел...
Плача от горя ,
Молча присел...
Последней минуты
Ждал он своей...
Шорох раздался...
Из-под ветвей.
" Ну ,вот .Дождался конца
Руки закрыли всю часть у лица
Голову ниже свою опустил...
Дождаться конца
Не было сил .
 "Петер Мунк!
В последний раз оглянись!"
Что-то кричало внутри
"Подчинись!"
Голову Петер  кверху поднял
Мать и жену он увидал!
И ,против воли,
 Как закричал
"Лизбет, ты жива-аааа!
Матушка , милая, где ты была?
Как мне вымолить ваше  прощенье ?"
"Они уж простили тебя!
Без сомнения!
Раскаялся сам,
Сердце велело!
Не камень внутри!
Сделал всё очень смело!
Домой воротись
Угольщиком будь !
Да не стыдись!
Если сам ремесло
Уважаешь,
То люди оценят...
Сам это знаешь!
Черную руку , в угле,
И пожмут!
Чистую руку!
За честный твой труд!
Бочки золота не имей,
Жизнь будет лучше и красивей!"
Сказал Человечек, и тут же пропал.
Как будто бы тут никогда не бывал!
Мать, Петер Мунк со своею женой
Шли вместе дорогою длинной
Домой.
Богатой усадьбы его нет следа
От молнии всё сгорело...до тла.
Богатство  то,
Жалости не вызывало...
Осадок был горький...
Беда миновала...
К старой отцовской  хижине
Он зашагал...
Беспечное время всё вспоминал
И как удивился ,когда увидал
Домик красивый там лишь стоял.
Цветы в полисаднике
 Ярко цвели...
Накрахмаленные  белые шторочки...
Чисто внутри...
Такой был порядок,
Будто бы ждали...
В печке огонь,
Дрова полыхали...
На полках , вдоль стен
Посуда стоит.
Переливаясь ,как радуга,
Стекло то горит.
"Это все подарил нам
Стеклянный Человечек!
Новая жизнь!
Не может быть речи."
Это Петер  себе сам сказал
Новую жизнь
Он другим начинал .
С утра и до вечера
Уголь свой жгёт .
Но знал , с нетерпением
Его кто-то ждёт !
И карточный стол
Обходил стороной
И  стойке трактирной
Стал он чуужой...
И  воскресенье 
С весельем они проводили
Охотнее гости  к ним приходили.. .
Хозяйка приветлива очень была.
С друзьями обсудит Петер дела.
Кому -то советом он помогал,
Кого из беды не раз выручал.
А через год
Родился сынок.
"Кого  бы позвал ты
 Крестным отцом?
Но мать не услышала так ничего.
 Смыл угольную пыль с лица ,рук и ног
На праздник оделся!
Как только мог.
Праздничную шляпу
С собою он взял
И до Еловой горы зашагал
Возле знакомой старой ели
Он остановился ...
Шляпу своои в руки взял
Низко поклонился....
И совсем не запинаясь
Тихо произнес .
"Под косматой елью,
В темном подземелье......"
Но Стеклянный Человечек
Не вышел на слова...
"Мне ничего от вас не надо
Не с тем пришёл сюда
А пригласить вас крёстным
Вот и все дела."
Он  дважды это повторил ,
Ответ не услыхал
Только ветер на верхушках
Шишками играл...
Несколько, слетело вниз ,
Петер подобрал
"Раз хозяина Еловой я не увидал"
Взяв себе на память шишки,
Молча поклонился,
И расстроенный ,домой,
С той горы спустился.
Вечером старая мать
Стала кафтан его ва шкаф
Убирать.
Карманы чем-то туго набиты...
Смотрит ,а несколько шишек
Разбиты...
Ударились об пол...
Чешуйки лежат...
И смотрит...
Талеры это блестят!
Это подарок сыночку их был!
Маленький Мунк его получил.
Много лет жили в заботе,  любви.
Маленький Мунк смог подрасти...
Петер состарился...не унывал
А  молодым-- про себя рассказал.
"Богатство и бедность
Бедность --богатство
Всё я познал.
Каменные палаты...камень в груди.
Сердце холодное...
Что впереди?!
Теперь ,только домик
С печью имею.
Зато человечье!
Вас обогрею!