Холодное сердце В. Гауф. в моём изложении

3 стр.

Как  Михель вдруг стал расти
Расти ... и расти...
С колокольню вышиной
Почти с Кёльнскую...
Такой.
С рукой длинной ,как багор
И ладонь подставил он...
Погребальный гулкий голос
Сухо ,резко ,приказал,
"Чтобы на  руку вставал.
Да за палец ухватись...
И не бойся! Лишь держись."
Петер в ужасе.. Свалился
За большой палец ухватился...
Михель
Стал руку   опускать..
Вид , как прежде, принимать.
На земь Петера  спустил
Стал обычный ,какой был
Чуть поменьше ,чем сосна,
Вот ,такая вышина!
Петер  чуть-чуть осмотрелся
К ним в ущелье свет струился
Холодный , резкий ,неживой...
Глазам больно.
Неземной.
И ни деревца кругом
Лишь большой...  обычный  дом.
Плотогоны так живут
Как у всех и было  тут .
Деревянные часы...
Шварцвальдских часовщиков...
Печь изразцовая ...
Вся расписная,
 Скамейки--широкие
 Домашняя утварь--кое-какая
 На полках...
Вдоль стен.
Всё как у всех...
Никаких перемен
Только казалось
 Не жил тут никто.
Не шло  от изорчатой печки  тепло...
Часы эти
Просто у стенки  стояли...
И время по ним
Уж давно не сверяли.
"Выпьем , приятель?"
Михель предложил.
В комнату вышел .
Кувшин притащил.
Пару пузатых  стаканов с собой
Таких на заводе делал любой...
Разлив по стаканам ,
Начали пить...
О странах заморских
Городах ,кораблях...
Говорить
Петеру так захотелось там быть
По свету поездить..по морю ходить...
"Вот , это жизнь ! Я понимаю!
А то ,кроме ёлок и сосен ,не знаю!"
"Что ж, не заказаны эти пути!
Хватало бы смелости только в груди?!
Глупое сердце тебе не мешало!
Сколько затей оно поломало?
Враз,  заколотится ..
Струсишь потом...
 Скажи, что почувствовал ты за столом
Когда обзывали в трактире плутом...
Избили  тебя
И кафтан отобрали...
Судьи и дом,  и завод  описали...
Живот ...голова  у тебя не болит...
А сердце?
"А сердце ,пожалуй, щемит!"
"Так -- Михель покачал головой.
Зачем ты бросался своею деньгой?
Направо-налево деньгами сорил
Всех побирушек  деньгой одарил."
"Правда твоя."
Петер лишь прошептал.
"А польза какая?
Что сам получал?
Пожелания благ и здоровья тебе?
На врача--  и половины ...Держи при себе.
Знал ты об этом?
Конечно же знал!
Только как нищий--деньгу доставал.
Что заставляло так поступать?
"Сердце! Ах, сердце!
И как приказать?
Сейчас ,  хотел , ч
Чтобы сердце молчало...
Не колотилось во мне ..не дрожало!"
Михель рассмеялся,
"Лю'дям покрепче не отказать!
Причуды, их прихоти
Все исполнять.
Знаешь-ка ,братец,
Отдай его мне
Увидишь ,как  справлюсь я с сердцем ,
 Вполне.
"Сердце отдать?"
В ужасе закричал...
"Я же умру..."
Петер громко сказал.
"Если хирург вдруг на миг предложил
Ты бы,  конечно,минуты не жил.
Я же  другое!
И жив и здоров.
Не надо тебе никаких докторов...
Рукой поманил...
Петер , в сомнении,
 Переступил
Остановился...Страх помешал.
Сердце так сжалось...
Вздох- выдох пропал...
Вдоль стен--деревянные полки стоят...
Стеклянные банки на полках подряд...
Какой -то прозрачной залиты водой
Что там за жидкость...За орган такой?
Сердцами наполнены банки те  были ....
Фамилия ,прозвище ...кто  их носили.
Петер вдоль полок шёл  и  читал.
Ужас сердце всё больше сжимал.
 "Сердце господина начальника округа"
"Сердце главного лесничего".
 "Иезекиил Толстый",
 "Король танцев".
 "Скупщиков хлеба"
"Сердца трёх богатых ростовщиков"
"Два таможенных сердца"
"Четыре судейских..."
Много почтенных, известных имён
Богатых в округе...Знатных персон.
"Сердца их от страха сжиматься не будут
Заботы , тревоги они  позабудут.
Все преспокойненько просто живут...
Их беспокойный жилец теперь ...
Тут."
"А что же в груди теперь есть?"
Голова пошла кругом, ч
Что видел он здесь
 "А вот...
Каменное сердце!"
Михель достаёт.
Дрожь пробежалась...дыхание сбилось
С Петером странное что-то творилось
"Мраморное сердце?
А холод в груди?"
Михель засмеялся
"Все пустяки!
Приятна прохлада!
Зачем  быть горячим сердце должно?
Зимой --наливка согреет , вино!
Летом  жара, духота донимает,
Сердце из Мрамора тебя освежает.
От страха, тревоги оно не забьётся...
И жалости глупой не поддаётся.
Очень удобно!"
Михель тут сказал
Петер только плечами пожал
"И это ВСЁ,
За чем вы позвали?
Мне деньги  нужны ,
Вы --камень подали!
"Сто тысяч гульденов."
Ответил Михель
"На первое время... Потом
Раскрутишься, станешь сам  богачом."
"Сто тысяч!
Сто ты-ыся-ач"
Петер с силой кричал
Угольщик бедный
Такого не знал!
Сердце забилось
Уже не в первой...
Невольно  придерживал
 Правой рукой.
"Что ты колотишся?!
Он произнёс
"Скоро разделаюсь ,
Коли в разнос.
Что ,господин, я согласен
На всё!
Давайте мне деньги
И камень... ещё!
Пусть барабанщик
Теперь будет ваш!"
"Я так и знал
Что ты сердце отдашь!
Выпьем давай,
Парень ты свой!"
И улыбаясь...
"Да с головой!"
Уселись за стол...
Налили в стаканы..
Вино, точно кровь...
Не' были пьяны
И тут --понеслось...
Пили...пили...
 Кувшин стал их пуст.
Слова не срывались
У пьяных из уст...
В ушах  зашумело
Заснул мертвым сном...
.........Звуки рожка
 Слышит он за окном
Копыта стучат...
Горы Шварцвальда
В дымке лежат...
Не может поверить
Что изменилось?!
Богатое платье
Какое не снилось...
Подушки в карете
Боярский фасон...
Петер ли Мунк
Может быть , это сон?!
Петер задумался
Горы... долины. .
Впервые покинул  он
Край  ...не любимый...
Мать- старуху оставил одну
"Прощай " --не сказал
Будто бы ни к чему
Нет вздохов... нужды и сожалений
Спасибо Михелю
Нет слёз, без сомнений !
Петер руку свою приложил
Сердце не билось
А холод вот был!
"Вот с сердцем,
Слово своё он сдержал!
А как насчёт денег?
Осматривать стал..
Вещи в карете он все разбросал...
"Сумка большая из кожи , не бойсь?!"
Золото ,чеки --всё там нашлось.
"Теперь все в порядке!
Об этом мечтал!"
Новую жизнь Петер начал...
Два года по свету он колесил
На вывески только хватило лишь сил.
Гида себе он всегда нанимал
Но голосу разума --так не внимал...
И музыку слышал...беседы текли
Но не затронули сердце они.
Прекрасные здания...радость и смех..
Все понапрасну... Всё не для тех.
Одно удовольствие мог испытать
Сытно поесть
Да сладко поспать!
И кушанья вскоре ему надоели
И не спалось ему в мягкой постели...
Об угольной яме
Стал вспоминать
Как хорошо
В лесу было спать!
Вкусным был материн
Жалкий обед ...
Но не было грусти ,
Веселья в том нет.
Причины смеяться--  нет никакой.
А раньше пустяк  рассмешить мог любой
В конце-то концов, стало надоедать.
Не все ли равно , где он будет скучать?!
Решил ,однозначно,
Вернуться домой..
Радости нет ,ни в чём ! Никакой.
Когда он увидел леса... земляков
Кровь прилила...на мгновение зов.
Думал , от радости он закричит...
Камень в груди...сердце молчит...
Сразу  Михеля  решил повидать
Тот ,по-приятельски, встретил опять
"Ну ,что повидал белый свет ?"
"Глупости это! Радости  нет!
Камешек этот , что задарили ...
Находка не очень,
Чем наградили.
От неприятностей --да , избавляет
Я не сержусь...  не грущу
Не бывает.
Только и радости нет никакой
Будто бы я...почти , не живой...
Нельзя ли немного, хоть поживее?!
А лучше, отдайте моё ,
С ним веселее."
Михель рассмеялся
"Какой же дурак!
По свету поездил
Ума нет никак!
Скучно бывает от лени, безделья.
А валишь на сердце!
Займись -ка ,с усердием.
Построй себе дом.
Ну ,конечно, женись
Гульден в оборот...
Наладится жизнь "
Сто тысяч ещё
Подарил он деньгами .
И Петер поехал..
Расстались друзьями.
Слух по Шварцвальду вскоре поплыл
Петер приехал богаче ,чем был
Гостем желанным  в трактире он стал
Кланялся каждый...
Дружбы желал.
Стекольное дело забросил совсем
Стал торговать он.."лесом" ...не тем...
Деньги взаймы  другим отдавать
Обратно -- с лихвой --стал получать.
Мало-помалу ,
А долг возрастал
Каждый второй
 Должником его стал.
Запанибрата начальник
Их был..
Строго судил,
Если кто не платил.
Мигом опишут несчастному дом
И продадут,
Стукнув,  лишь молотком.
И каждый гульден все возрастал
Один к десяти!
Таким  он и стал!
Правда, слёзы, мольбы докучали
Целыми  толпами дверь осаждали.
Мужчины --отрочки -- просили лишь дать
Женщины, слёзно , просили не брать...
"Бедные дети без хлеба замрут
С голоду дети в семьях помрут"
Все  в один миг,
Быстро решилось .
Как две овчарки
В дому появилось
 Петеру  стоит с цепи их спустить..
"Кошачья музыка " не будет будить.
Но больше всего досаждала старуха.
Странное дело --мать была Мунка!
Вернувшись из странствий
К ней не зашёл...
Бедную хижину ...Мать обошёл!
Полуголодная , старая мама
В субботу к дверям приходила...
Молча стояла.... и  не просила.
Дальше дверей --не ступала нога
Раз уже  вылетала она.
И у других ничего  не брала
Не достигла бы сына злая хула?!
Завидя старуху --Мать под окном
Заботу о ней--сравнял с медяком.
Сердился и хмурился ...но доставал
В бумажном клочке слуге отдавал.
Он слышал ,как бедная старая мать
Все блага старалась  ему пожелать...
Стук палки все дальше от них удалялся...
А Петеру жалко, что  издержался!
Сколько грошей истратил впустую!
Теперь всё со счёта...
На мать .на родную.
Деньги теперь не бросал, не сорил
Все богател! Веселее не жил.
Совет Великана приходит на ум..
Женится решает Петер наш, Мунк.
Любой бы почтенный дочку отдал
Да сам был разборчив...
И зависть-- желал.
Объехал весь край,
Закоулки прошёл
Достойней себя ,
Ни одной не нашёл .
На вечеринке ему подсказали
Скромной , красивей
Сыщет  , едва ли?!
Дочь дровосека
Сидит дома, шьёт.
На танцы она никогда не придёт.
Отец --под присмотром,
Хозяйство ведёт...
Лучшей невесты он не найдёт!
Петер собрался , поехал к отцу
Отдаст ли ему он девицу-красу?
Дровосек посещением был удивлён.
Таких и не ждали даже персон.
Больше того ,
Он был поражён
Что свататься к дочке
Намерен был он!
Ни горя , забот не узнает старик.
Согласие Лизабет  ..и не возник.
Покорною дочкой Лизабет была
Волю отца , как свою , приняла
Невесело только ей с мужем жилось
Ему  угодить --не привелось.
Примерной хозяйкой соседи считали .
Доброе сердце--многие знали
Старушку какую не грех накормить...
А то старику  и квасу налить...
Мелких монеток на сладости дать
Дети их любят! А где же им взять?!
Петер однажды об этом узнал
Побагровел весь...
Со злостью сказал.
"Как ты смеешь швыряться добром?
Забыла ,что нищая...
Смотри у меня ,а не то...
Похолодело сердце в груди...
Горько заплакав, спешила уйти
Теперь , если   нищий рядом идёт
Она отвернётся,
Бедности видеть--душа не даёт.
Ослушаться мужа она не могла...
А сколько же слёз сама пролила?!
От черствости мужа люди страдали
Теперь и её --такой же считали.
Глотка умирающему , вряд ли ,  подаст
Скупою хозяйкой считали сейчас.
Однажды, сидит, перед домом ,
 Прядёт ...
Погода хорошая...Петера нет....
 Песню поёт...
Вдруг , видит,  старик очень старый идёт.
Сам в три погибели,
Что-то несёт.
Мешок на спине тащил он большой...
Набитый был чем-то , очень тугой.
Старик то и дело стоял на пути
Вытереть пот ...дух отвести...
"Какую же ношу, бедненький , взял?!"
Старик подошёл ,
Чуть слышно сказал.
" Хозяюшка,
Будьте милостивы!
Воды бы  глоток .
 Измучился сильно
 Валюсь, просто ,с  ног."
"Можно ли вам эти тяжести брать?
" Что поделаешь? Бедность!
Как вам сказать?!
 Жить-то ведь  надо.
Да вам не дано...
Бедность ,богатой,  понять мудрено!
Кроме сливок не пьёте ,
Как я погляжу?
А я за глоток вам
Спасибо скажу.
Ничего не сказав,
Лизабет побежала
Ковшик наполненный
Вскоре держала.
Отнести
Тут же хотела.
Остановилась... Не утерпела.
Шкаф открывает,
Бутыль достаёт...
В кружку с узором
Вина она льёт.
Налив до краёв ,
Свежий хлеб положила.
Теперь к старику...
И поспешила!
"Подкрепитесь! Дорожка длинна!
Тусклый взгляд, как стекло,
Видит она .
Старичок с удивлением выпил вино...
Кусок  отломил...Вкушал медленно.
"Я старый и много видал.
Дрожайшим голосом он начинал..
А доброта без наград не бывает"!
"Свою награду  и пусть получает!"
Петер страшно как загремел
Кнут крепко сжал
И к ней подлетел
"Так вот ты какая!
Вино лучшее льёшь?
В любимой кружке моей
 Подаёшь?
Так вот же подарок будет тебе "
Удар кнутовищем ...по голове.
Лизабет вскрикнуть , аж ,не успела
На старика ...в руки... летела...
Камень -- раскаяния ...боли...не знает
Петер бросился к ней...
Поднять сам желает
"Не трудись, угольщик Мунк!
Голос знакомый такой говорит
"Тобою прекрасный Шварцвальда цветок Был убит".
Петер невольно так отшатнулся
В ужасе он зашептал...усмехнулся
"Что сделано, то не вернёшь
А в суд, надеюсь ,ты не пойдёшь?!"
"В суд?"
Человечек горько сказал
"Твоих бы  приятелей ,если  не знал?!
Кто своё сердце сможет продать,
Совесть не сможет с ним совладать!
Судить буду сам!"
"Старому скряге
 Судить я не дам!"
Петер  кричал...кулаками махал
Ты погубил меня!  Разве не знал?!
И на поклон к Великану бежать...
Теперь должен ты
Предо мной отвечать!"
И он , вне себя , замахнулся кнутом
Рука, как застыла,  на жесте таком!
И Человечек расти стал..
Больше и больше
Дом заслонил ...и деревья ...и Солнце
Глаза его
Пламень и искры метали
Вокруг все  пронзали...испепеляли...
И жаром огня Человечек дохнул...
И Петер  от страха даже вздрогнул.
Сердце  согрелось ...снова забилось
Михель Великан не  так  страшен,
Скажите на милость?!
Петер на землю сырую упал
Руками лишь голову он закрывал...
Но вдруг  почувствовал...
Чья-то рука
Его высоко-высоко подняла
Коршуна когти,  будто схватили
Вертели- вертели
Сухою былинко, наземь швырнули....
"Жалкий червяк!"
Громкий голос ревел
"Испепелил,
 Если б только хотел
Но ради кротости женщины этой
Семь дней подарю тебе  белого света
И если ты не раскаешься, вдруг
То берегись!"
Огненный вихрь промчался...
Всё стихло вокруг.
Вечером видели ...
Петер лежит
На пороге у дома...
Мёртвый на вид...
Увидели дышет. Повязку с водой.
Лоб намочили.
Очнулся .Живой.
"Лизабет !... Лизабет "
Он прошептал.
Но, где она точно,
Никто и не знал.
За помощь себе,  благодарил .
В дом,  разыскать её ,
 Он поспешил...
Совсем растерялся...
"Где она есть?
Живая ли мертвая
Должна же быть здесь?!"
С утра и до ночи по дому ходил
Ответ никакой не приходил .
Стоило ночью глаза призакрыть
"Сердце горячее надо добыть!"
Будто бы  голос жены прозвучит
Соскочит ...ищет...
Всё замолчит
Сказал , что жена навещает  отца...
А дни -то идут!
Расплата близка!
И вот , день седьмой  на исходе...уже догарал
Петер оделся ,
К  Еловой горе , в ужасе , поскакал...
Вот и ельник  тот частый
Коня привязал...
За ветки   цепляясь...
Вверх ... уползал...
Перед елью большой
Шляпу снимает
С трудом... очень медленно
Припоминает
" Под косматой елью,
В темном подземелье,
Где рождается родник, —
Меж корней живет старик.
Он неслыханно богат,
Он хранит заветный клад.
Кто родился в день воскресный,
Получает клад чудесный."
И...
Стеклянный Человечек
Появился.
Но теперь он  в черном был
Кафтанчик черный ,
Тусклым светом исходил.
Чёрные панталоны... чёрные чулки...
И чёрная хрустальная лента
Обвивая  шляпу, делала круги...
Взглянул на Петера, едва.
Он ,без участия  ,спросил
"Что надо?"
"Одно желание осталось ...
Хотел, от вас бы...
Исполнять."
А сам не смел глаза поднять.
"А разве каменное сердце
Может что-то пожелать?!
У тебя есть всё !
Что   и не хватает ?.
Друг Михель ! Он помогает!
Вряд ли  я смогу  помочь?!"
"Три желания обещали
И одно ещё  не дали!
Я хотел бы ! Я хотел бы...
Камень  мёртвый уберите
А  живое, мне верните!"
"Разве сделка та со мной?
Удалой, Михель-Голландец , твой!
Золото вам раздаёт
А сердца ваши--берёт!"
Петер головой качает
Про Михеля  точно знает.
Он сердца не отдаёт,
Назад камень не берёт.
Стеклянный Человечек
 С минуту помолчал...
Трубку вынимает , закуривать начал.
Пуская кольца дыма
Он начал говорить...
"Хоть очень виноват ты
Перед людьми...собой  и мной..
Желание не глупо.
Я помогу ...
Постой.
Силой не добьёшься...
А хитростью --возьмёшь!"
 Стеклянный Человечек  Петеру сказал..
На ухо ...всё, что надо
Как и обещал!
"Помни, если сердце
Не дрогнет на пути,
Никто не одолеет!
Сможешь всё пройти!
Ступай и возвращайся
С сердцем лишь живым!
Иначе, не вертайся!
С камнем ..со своим..."
И под корнями ели,
Будто растворился...
.....А у ущелья Петер
Быстро очутился
Окликнул его трижды
И появился он...
"Ну ,что , жену убил?
Ей это поделом!
Зачем не берегла
Мужнино добро?
Уехать лишь придётся
На время...всё равно.
И добрые соседи
Поднимут шум..."пропала."
Хлопот не оберёшься!
В деньгах нужда настала?