Холодное сердце В. Гауф в моём изложении

 2 стр


В голове , как кто дрался
Ни минуты не молчал
Хриплый голос надрывался
В ухо левое кричал
— Золотом, золотом,
Чистым — без обмана, —
Полновесным золотом
Набивай карманы!
Не работай молотом,
Плугом и лопатой!
Кто владеет золотом,
Тот живет богато!..
Другой голос тоже смел
В ухо правое звенел
— Под косматой елью,
В темном подземелье,
Где рождается родник, —
Меж корней живет старик...
Во сне  мучился  ...
Страдал
Рифму так
Не подобрал.
Двух он слов не мог  связать
И за что же уважать?!
Хоть родился в воскресенье!
В  полдень..самый...
Охал он,
Во сне стонал
Стишка строчки вспоминал...
И метался ,как в жару...
Но не вспомнил ...ни одну
И проснулся...как чумной ,
Тёр он лоб...затылок свой
Пальцами по лбу стучал...
Вдруг он песню услыхал.
Мимо окон шли с гулянки
Трое пьяных...спозаранку
Во всё горло распевали
Чтобы все их услыхали.
"За рекою в деревушке...
Варят мёд чудесный...
Разопьём с тобой по кружке
В первый день воскресный!.."
Вот и рифма!
Что нашло?!
Петера, как обожгло...
Тех парней  надо догнать.
Да не стали его ждать...
"Подождите"
Он кричал
Одного рукой поймал...
"Повтори-ка, что ты пел?"
"Ну и пел ,чего хотел?
Мою руку отпусти!"
"Нет , что пел, сперва ,скажи?"
Два другие подскочили.
Петера отмолотили
Искры сыплются из глаз...
"На закуску! Помни нас!"
И увесисто поддал
"Чтоб почтенных--уважал!'
"Раз уж вы поколотили,
Песню б спели ! Не забыли ?"
Парни прыснули со смеху...
Надрывались...вот утеха?!
И с начала до конца
Спели всю для молодца
По-приятельски,расстались
Будто вовсе не пластались...
И пошли по сторонам...
Петер -- к своим старикам...
Дровосек и приютили
Накормили ...уложили...
Шляпу...палку свою взял
Поклонился ...
Зашагал...
И все время ,пока шёл,
Повторял, что вдруг, нашёл..
"воскресный — чудесный,
чудесный — воскресный"...
И стишок весь прочитал!
Тут же подпрыгнул...
Стал шляпу бросать .
Вдруг этой шляпы
 Не стало видать...
Принялся он эту шляпу искать...
Ветки густые стал разнимать ...
Может быть там...
Страх охватил...
Перед ним--Великан!
И плотогона  одежда на нём .
Багор, словно мачта ,
Над сильным плечом
Петера Шляпу
Крепко держал...
Бросил ему...
Рядом с ним зашагал.
"Сердцем  я чую ,
Михель-великан!!"
Вчера и старик
О нём рассказал ...
"Что делаешь, Мунк,
В лесу ты моём?"
Петер услышал ,
Будто бы гром!
Колени трясутся...
Ни слова сказать
"Д....дд..доброе утро.
Лишь мог  промычать
Словно раненый  зверь ,
Михель начал рычать...
Шишки дождём
Стали с веток слетать!
"Что ты мне врёшь,
Что шагаешь домой?!
Нету дороги лучше,прямой?!"
"Жарко , вот лесом ..."
И что-то понёс...
"Кабы мозги
 Я щелчком не разнёс!"
Насмешливо он
Над ним потешался
"Думал , не видел
Пред кем распинался?!
Дурак!
Стеклянныму Человечку
Поклонялся...
Перед жалким старикашкой
Расшибался!
Только тот ,
Что и  даёт,
Взамен , дорого очень берёт!
Славный ,малый парень!
Угли ,знаю ,жжёшь?
В темноте и проживёшь?!
Одни талеры кидают,
И дукаты не считают!
Ты -- за медный грош
Трясёшься!!
Самым нищим--остаёшся!"
"Правда в этом есть твоя!"
" Говори всё , не тая!
Сколько сотен для начала
Твоя Душенька б желала?"
Михель громко постучал...
Карман звонко отвечал...
Лишь во сне ,при виде злата ,
Чувствовал себя богатым.
Не заманчив звон тот стал
О расплате...вспоминал...
"Сударь! Вас благодарю
Дел я с вами-- не желаю!
Так  как кто вы,
Точно знаю!"
Что есть мочи-- побежал!
А Михель не отставал!
Он шагал огромным шагом
Бормотал с ним что-то рядом ...
"Петер Мунк! Да не беги же
Ты раскаешься, я вижу!
Запись даже  есть на лбу!"
Петер бросился ко рву...
"Там конец моих владений...
Так-то просто убежать?!"
И шагами измерять...
Десять Петера шагов
На один лишь поменять!
Добежал уж до канавы...
И багор...о, Боже правый,
Занесён над головой...
"И конец тут будет мой."
Петер силы все собрал
Перепрыгнул... Побежал
Михель страшно стал ругаться
Во след Петеру швыряться.
И багор тяжёлый свой
Разлетелся...стал щепой...
Лишь одна  в него попала
Возле ног его упала.
"Что , приятель, промахнулся?"
От удара увернулся
Стал щепу он в руки брать...
Что- то стало оживать...
Это же  и не щепа,
Ядовитая змея!
Он хотел был отбросить
Но рука обвита...очень...
Ближе ...ближе ...голова...
И ужалить...
Готова...
Тут откуда-то глухарь
Крепким клювом змею вдарь...
Взвился ввысь... там и пропал...
Михель зубами скрежетал...
Выл , кричал ...да и грозил...
К себе в логово...свалил.
Петер ,чуть было живой
Шёл дорогою... другой
И тропинка стала круче
Лес всё больше да и глуше.
Наконец, гора большая
Ель косматая такая
Снял он шляпу
Поклонился
До земли  -- не поленился.
И заветные слова
Произносит голова :
"Под косматой елью,
В темном подземелье,
Где рождается родник, —
Меж корней живет старик.
Он неслыханно богат,
Он хранит заветный клад.
Кто родился в день воскресный,
Получает клад чудесный!'
Не успел  и досказать
Слышит голос, как хрусталь...
— Здравствуй, Петер Мунк!
Под корнями увидал.
Он того,кого искал ...
Крошечным был старичок...
Островерхий колпачок
И широкие поля...
Чулочки красные...
Туфля...
Он приветливо смотрел,
Курил трубку и пыхтел...
Гладил бороду свою
Паутину...лёгкую...
Петер кланялся ,подряд
Разглядел старца наряд
Все стеклянное, цветное
Да и мягкое такое!
Старичок заговорил
"За тебя я отомстил!
Михеля сла'вно проучил!
Нет знаменитого багра!
Щепок лишь одна гора"
"Благодарю вас, Господин!
Я не спасся бы один!
Вы и были тот глухарь
Что забрали гада-тварь?!
Натерпелся страха я!
Вы спасли тогда меня!
Пропал , конечно бы ,без  вас...
Помогите ...ещё раз
Я бедный угольщик
Трудно мне живётся...
Сидеть у ямы...жечь и остаётся...
Я молодой!
Хотелось мир узнать...
Хорошее бы что-то в мире повидать
Как у людей ,есть уважение ,почёт...
Достаток к ним рекой течёт?!
Хоть Иезекиила Толстого ,
Вильма  ли Красивого возьмёшь...
Богатства , что  соломы, не сочтёшь?!
"Петер"--Стеклянный Человечек запыхтел
И перебил...
Облако густое из дыма запустил...
"Об этих людях так не говори
Не думай ты о них  и не смотри!
Это сейчас-- богатствами владей.
А год ,другой...
Несчастней нет людей .
Ещё...
Ты ремесло своё не презирай!
Отец и дед --почтеннейщими были
Знай!
Они же угольщикпми были!
Как и ты!
Неужели это
Жажда наживы , безделья
А не бедноты?!
 Стеклянный Человечек
Пристально смотрел...
От взгляда  Петер
 Сразу покраснел...
"Я знаю, лень --пороков мать...
Ну, разве виноват ,
Душа не может ремесло принять?!
Готов  стекольщиком...часовщиком
Хоть сплавщиком...
Кем угодно ,но...
Не угольщиком..."
"Странный , люди вы , народ!
Недовольны вечно...вот...
Кем бы не был
Мне обещай
Честный труд! Ты-- не лентяй!
У меня такой обычай...
Исполняю три желания...
В воскресенье кто рождён...
По полудню...
И смышлён...
Кто меня сумел найти...
Два исполню, даже глупых
Ну ,а третье...не суди...
Исполняется само,
Если,  стоит то того!
Хорошенько думай ,Петер,
И уж точно -- не спеши...
А потом о них скажи ..."
Он раздумывать не стал
Шляпу снял и закричал
"Да здравствует Стеклянный Человек!
Добрее и могущественней всех!
Во-первых, лучше короля,
Хотел бы танцевать!
Как у Иезекиила
В кармане столько денег,
И за столом буду играть..."
"Безумец.
Нахмурившись ,
Стеклянный Человек сказал
Что поумнее  не загадал?!
Какую польза будет в том,
Что в танце будешь королём?
Выделывать коленца
 Да ногами дрыгать
А деньги--за столом   игорным осталять?!
Какую пользу в том увидит твоя мать?
Ты  своё счастье -- сам погубишь...
Сказанного --не воротишь!
Желание исполнено!
Говори ,чего хотел?"
Петер морщил лоб ,затылок тёр...
Но придумать ,поумнее,ичего так не сумел!
"  Владельцем самого лучшего
 Стекольного завода хочу быть ...
Деньги же ,конечно,
В ход хочу пустить."
"И это всё?
 Стеклянный Человек Петера спросил
"Не жалко если,
 Пару лошадей с коляской "
Попросил...
"Петер Мунк!
Какой глупец
Со злости ,трубку бросил он
И та разбилась вся  о ствол.
Не лошадок надо брать,
Ум да разум наживать!
Раз второе... поумнее
Не веди себя глупее!
Будет всё ,что пожелал."
"А вот третьего --не дал?
Я ума себе хотел"
"С третьим мы повременим...
Да и сколько разных дел...
А теперь , ступай домой..."
Кошелёк возьми с собой
Из кармана достаёт...
В руки Петеру даёт...
"Тут две тысячи гульденов!
Хватит выкупить завод
Три дня назад
 Скончался старый Винкфриц,
Хозяин большого стекольного завода

Предложи его вдове
Она с радостью продаст.
Работа, помни, любит тех
Кто работу любит!
Не водись с  Иезекиилом.
Дружба всё погубит!
В трактир реже забегай..."
Я пойду.Пора! Прощай.
Изредка и загляну ...
Советом где-то помогу ..
Ума-разума не хватит..."
 Трубку новую достал
Матовым стеклом блистал.
Сухими иглами набил...
Трубку крепко прикусил...
Остры зубки , как  не знать?!
У белки Петер мог видать!
А потом стекло достал...
Лучом солнца поиграл...
Дым поднялся...напахнуло
Солнцем ,летом и смолой...
Свежей ёлкой , молодой...
Свеженьким лесным мёдком
И голландским табаком ...
Гуще дым тот становился.
Кучерявился ...клубился...
До макушек елей лез...
Вместе с дымом
И исчез
Человечек из Стекла...
Сколько сделал он добра?!
Петер долго так стоял...
 Глаза тёр , но не видал.
 Черная хвоя ...густая
Никого там нет...пустая.
На всякий случай ,поклонился
И пошёл .Не воротился.
Мать встречает на пороге
Всю в слезах, большой тревоге.
Думала , в солдаты  взяли...
Увидаться ей ,едва ли ?!
Радость той была какой,
Сын вернулся
И с деньгой.
Всё как  есть -- не рассказал.
Приятель добрый денег дал...
На  две тысячи гульденов
Стекольное  дело б..открывал.
Мать привыкла к черной саже
И обрадовалась даже
Мельничихе --белый цвет
И другого цвета нет...
Размечталась было мать
Сытой жизни испытать...
"И соседки Грета с Белой
Мне , конечно, не чета!
А сидеть я в церкви стану
Где сидят лишь господа.
Бургомистрова жена
Мать господина пастора,
И господина судьи
Тётушка.."
Чуть свет забрезжил за окном
Подался Петер к вдове в дом.
Не долго разговор вели...
Все по рукам...поладили.
Без волокиты и  без муки...
С работниками вместе,
Завод перешёл в другие руки.
Вначале ,
Стекольное дело душой полюбил....
С утра и до вечера  там проводил.
В каждую щелеку
Заглянет не раз
И замечания делал, подчас...
Руки за спину и важно ходил.
Ровно,как Винкфриц,руководил.
Но не смеялись люди над ним...
Да и неопытен был господин!
Нравилось Петеру  это искусство .
Брался и сам,
Ничто не упустит!
Мастерство стеклодува собой увлекало...
Бывало , трубку  он брал
Из мягкой  массы
Бутыль раздувал...
То фигурка ... какая пойдёт,
Выдует сам, никого не зовёт...
Но всё по началу...
Вскоре всё надоело..
Не стал находить на заводе он дело
Стал на часок  лишь какой заходить
Потом -- через день....
Раз в неделю ... ходить...
Работники  были довольны....
Стали все как птицы --вольны!
И пошло тут
Вкривь да вкось...
Все под горку...понеслось.
///А началось....///
Заглянул Петер в трактир
В первое же воскресенье был
Как завод только  купил.
Там и музыка играла
Вильм Красивый--среди зала.
Лихо так король плясал.
 А Иезекиил Толстый ,
С кружкой пива,
За столом сидел , играл...
Петер видел как ,неглядя,
Иезекиил деньги бросал...
И нутро заподнывало
"Обманул ли ?! Или нет?
И сдержал ли свое слово
Тот, Стеклянный Человек?!"
Да, карман весь,
Целиком
Набит златом и сребром!
Видимо, и в танце буду
Самый сильный я!
Молодец, колдун Стеклянный,
Не подвёл меня!
Подхватив вмиг девушку
Стал в паре танцевать
Напротив Вильма Красивого.
Ни в чём  не уступать...
Вильм на три четверти прыгнет
 Петер — на четыре,
Вильм закружится волчком,
Петер ходит колесом,
Вильм -- ноги кренделём,
Петер скрутит штопором.
И  тех пор
Как тут трактир стоял,
Никто  такого--не видал!
Петеру "ура" кричали
Королём--его назвали.
Как завсегдатаи узнали
Они только ликовали,
Что завод себе купил...
Золотой всегда дарил.
Говорили, будто клад...
Стал и весел, и богат...
Иль... наследство получил
Разговоры --без причин.
Все сходились на одном
Славный парень --это он!
Наплясавшись , взял,   подсел
С ИезекиилемТолстым захотел
Партию и две сыграть.
Стал гульдены доставать.
Двадцать все и проиграл..
Не смутился...вновь достал.
Получалось , как просил
Деньги он всегда носил
Точь-в-точь, как Иезекиил
Вот, игрок он был плохой...
Да имел "доход "он свой .
И стал Петер лишь играть.
Всё добро своё спускать.
Стал теперь не королём
А всего лишь--игроком!
Бесшабашным стал кутилой...
Сердце добрым все же было!
Всем , без счёта , раздавал...
Всё играл...и пропивал.
Вдруг стал Петер подмечать
Денег меньше....а где брать?!
Дело со стекалом заросил...
И доходы так ,не очень..
А потом убытки стали...
И заказы перестали
На завод к ним поступать...
А потом пришлось...продать
За полцены  ушёл товар
На зарплату ... мастерам
Однажды вышел из трактира...
Пошёл домой...не веселило...
Вдруг заметил...рядом с ним
Кто-то  быстро ...семенил...
Оглянулся...увидал
Стеклянный Человечек
И шагал.
"А...Это вы ,Сударь!
Пришли?!
Только это процедил
Любоваться на несчастье?!
Щедро Сударь, наградил .
А теперь вот, за долги,
На публичные торги
Всё имущество пойдёт!
Правда ,раньше не  бывало
У меня таких забот!"
"Так--ответил Человечек
Это я всё виноват?
А владеть большим заводом
Должен  быть не  глуповат!
Мастеровым быть ,толковым...
Быть с умом! Не безголовым .
Надо умным тебе  быть!"
"Что за ум?!''-- смог заявить.
От обиды закричал
Да за шиворот схватал...
Докажу тебе на деле
Еловая шишка!
Что другого не глупее!
Стал трясти...трясти ....трясти его
Властелина своего.
"А , попался! Исполняй!
Мешок с золотом подай
Новый дом....
Как завопит
Будто Стеклянный Человечек
Огнём белым весь горит...
Вся одежда раскалилась
В искры тут же превратилась...
И летит по сторонам...
Петер пальцы вмиг разжал
Обожженною рукой
Замахал над головой.
 А над ухом--легкий смех...
Стихло всё...пропал успех...
"Неприятной было встреча!"
Вспоминал он день и вечер...
А с распухшею рукой
Никуда теперь ногой.
Глупость и неблагодарность эта
И была виной....секретом...
Рука по-малу , заживала
На душе полегче стало
"Пусть, завод мой продадут...
 Иезекиил-то Толстый тут!
Пока толсты  его карманы ,
И не будет в том обмана,
Значит , я не пропаду!
Лучше-ка, в трактир пойду!
В голову не приходило
Денег нет у Иезекиила...
Что предвидеть не желал.
То случилось, сам узнал.
Прекрасная история..
Никак не объяснить...
Законы арифметики
Здесь не применить!
Однажды в воскресенье
Пришёл Петер в трактир..
Тихо поздоровался
И кто где есть, спросил.
 "Место оставляю
Иезекиил сказал.
Садись и поиграем...
Деньги посчитал...
"Если , сто гульденов
 было у него!
По карману чуял
"Столько же всего"
До вечера ,до самого
В трактире он играл...
Но сколько не проигрывал
В накладе не бывал!
А Иезекиилу Толстому
Вечер весь везло...
И Петер уговаривал играть
Играть ещё!
И сдался уговорам,
Остался поиграть..
Но для начала надо
Деньги  сосчитать!
"Будем бросать кости!"
Иезекиил  сказал.
И ставку в пять гульденов
Детскою назвал...
На меньше --не согласен
Детская игра.
Ровно сто гульденов.
Ну ,что?! Играть ? Кто смел?!
Теперь и Петер знал
Какой карман имел.
Иезекиил первым
Кости стал бросать.
"Восемь лишь очков!"
А сколько Петер не кидал
На" два " , но больше попадать
И наконец, Иезекиил
 Пять гульденов выложил.
Последних у него!
"Да ,ничего! Играй, давай
Подам из своего!
"Порядочный ведь выручает
Вдруг соперник проиграет?!"
"Мой кошель к твоим услугам
Выручаю , точно друга!"
Толстый бросил на стол кости
Так  , 15 .
Петер бросил так ,не глядя
Там 17!
Смех во взгляде...
В ту минуту , за спиной
Голос хриплый и глухой...
"Это была твоя последняя игра!"
В ужасе , Петер оглянулся
И при виде отшатнулся
За его спиной стоял....
Михель Голландец...
 Возвещал...
Петер замер , где сидел
Возразить уже  не смел.
Толстый Иезекиил этого не видел
"Дай мне десять и продолжим!"
Петер  денег не увидел
Так и так карман вертел...
Был он пуст...и заревел...
'А ,проклятый, Стеклянный Человечек!!
 Свое слово он сдержал!"
Петер вспомнил ,что желал
"Чтобы денег было столько
Сколько в карманах у Иезекииля Толстого!"
Раз у Толстого  карман пустой
И у Петера --такой...
Не могли никто понять
Куда он деньги мог девать,?!
А на все вопросы Петер   
Говорил неясно, мутно
И решили господа
"Рассчитаться лень."..Тогда
Кинулись вдвоём...
Побить...
В ярости ...кафтан сорвали
И за двери вытолкали...
Ни одной звёзды не видно
Да не столь это обидно...
Петер ,ровно, как чужой
Пробирается домой...
Тьма ,хоть выколи глаза...
Чья  фигура тут?!
 Ясна.
А была темней темна
"Петер Мунк,
Что ,песню спел?!
Хриплый голос просипел...
Советам ты  не внял моим
Со старикашкой
 Водишься своим.
Стеклянным ,жалким пузырьком...
Скупым  и скрягой- стариком!
Ну, да ладно! Зла не помню
Если хочешь, приходи.
На горе своей я буду.
Пожелаешь-- позови"
Сердце вмиг похолодело
Михель-Великан рядышком идёт
И беседу  с ним ведёт!
Петер бросился бежать
Но куда?! Кто мог сказать?!
В понедельник --на завод
Там гостей и застаёт...
Начальник округа пришёл
И трёх судей с собой привёл
Начальник вежливо начал
Поздоровался...и стал
Список длинный оглашать
И кому долги отдать.
"Собираетесь ли, сударь,
Этим лицам заплатить?
Если "да" поторопитесь
До тюрьмы часа три хода
Нужно будет поспешить.
Петеру пришлось сознаться,
Долг ничем  не оплатить,
И судейским оставалось
К описи ... переходить...
Описали дом, постройки
И конюшню и завод...
И стеклянную посуду
И метлу, что не метёт.
Пока каждый ощупывал и  оценивал
Петер стоял и посвистывал...
На душе ,как не кажись,
Кошки только и скреблись...
И слова Михеля в голове звенели
"Песенка твоя и  спета!"
Сердце ёкнуло там ...где-то
"Если маленький не смог
То большой бы мне помог?
И до горы еловой ближе
А тюрьма подальше, ниже..."
Петер, крадучись ,пошёл .
А потом, быстрее зайца,
Как от гончих , всё ж, ушёл.
 Не заметил ,в той  кручине,
Очутился на вершине ...
На горе Еловой , страшной
И какой ещё опасной?!
Как у старой большой ели
С Человечком говорил...
И невидимые руки
И сейчас кто-то тянул...
Всё старалися поймать,
С силой Петера держать...
Вырвался  и побежал
И канава...знать узнал...
"То владения Михеля
Великана , что те ели..."
Он прыжком перемахнул.
 И с трудом передохнул...
Во всё горло закричал...
"Господин Михель
Михель-Великаааан"
Эхо не отозвалось на крик,
Великан тут же возник...
Страшная его фигура...
Чуть ли ростом не с сосну
Видно даже за версту.
Сам в одежде плотогона
На плече багор, что тонна...
 "Ага, пришёл -таки!--сказал
Засмеялся...продолжал...
"Что обчистили тебя?
Шкура -то ещё цела?
Полно! Полно горевать.
Пошли лучше толковать...
Авось и сговоримся..."
"О чём договоримся?!
Что с меня ты сможешь взять?!"
Продолжал за ним шагать
Тот саженными шагам
Шёл извилистой  тропой.
'Что с меня  возьмёшь  ты ,сударь?
И гроша нет за душой"
Тропинка круче становилась
И всё вилась...вилась .вилась
Ущелье, пастью приотрылось,
Тропинка здесь..оборвалась...
Михель сбежал скалой отвесной
Как будто, лестницей ,крутой....
А Петер вниз глядел со страхом
Михель казался небольшой