Научиться у облаков,.. на армянском языке

перевод - Размик Урумян

Научиться у облаков *
Sovorek’ amperits’ *

Научиться у облаков... -
Мыслить мудро и высоко... -
Не судить глубину веков,
Принимать то, что есть, легко...

Sovorek’ amperits’... -
Mtatsek’ imastun yev veh... -
Mi; datek’ zhamanaki khork’ery,
Heshtut’yamb yndunek’ ayn, inch’ ka...

Не считать ни минут, ни лет, ...
Безмятежно по небу плыть,
Пропускать чудотворный свет,
Беззаветно весь мир любить...

Mi; hashvek’ vo;ch’ ropenery, vo;ch’ el tarinery,...
Нangist navarkek’ yerknk’ov mek, T
T’vogh hrashali luysy ants’ni,
Сирен’ amboghj ashkharhy andznurats’...

Научиться у облаков...-
верить в светлую мощь чудес...-
Нежно гладить поверхность слов, ...
Прославлять красоту небес

Sovorek’ amperits’... -
havatal hrashk’neri paytsarr uzhin... -
nrboren shoyel barreri makeresy...
P’arrabanel Yerknk’i geghets’kut’yuny...

И набрав из пространства вес,...
Даже тучей на время став,
Светлой негой стекать с небес
В вечном ритме "believe in love"...
...
Yev, tiyezerk’its’ k’ash havak’elov...
Nuynisk vorosh zhamanakov amp darrnalov,
Yerknk’its’ hoselov inch’pes paytsarr
yeranut’yun Haverzhakan rrit’mov »-;

Научиться у облаков...

Sovorek’ amperits’...


Рецензии
Какое замечательное стихотворение!
Завораживает и образностью и поэтическим слогом!
И абсолютно волшебная иллюстрация!

Константин Перминов   01.04.2026 00:06     Заявить о нарушении
Благодарю за душевное послание, Константин!
Счастья, мира, вдохновения и любви!
✨💫❣️🙏

Светлана Шиманская   01.04.2026 09:39   Заявить о нарушении
На это произведение написано 38 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.